1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 3 00:00:18,279 --> 00:00:21,586 [música suave e misteriosa] 4 00:00:50,920 --> 00:00:51,834 - [Chris] Porra. 5 00:00:52,878 --> 00:00:56,056 [música suave e misteriosa] 6 00:01:15,858 --> 00:01:16,815 - Ei, dê uma olhada. 7 00:01:20,080 --> 00:01:21,342 O que fazemos com isso? 8 00:01:21,516 --> 00:01:23,300 Nós o pegamos com posse, certo? 9 00:01:23,474 --> 00:01:25,824 - Continue procurando. Você tem que encontrar algo com um nome nele. 10 00:01:25,998 --> 00:01:29,306 Uma conta, uma revista, um frasco de prescrição, indícios. 11 00:01:30,612 --> 00:01:31,482 Algo para provar a propriedade. 12 00:01:31,656 --> 00:01:33,354 Ah, ah, ah, ah, ah. 13 00:01:52,068 --> 00:01:53,591 - Porra. 14 00:01:53,765 --> 00:01:56,551 - Continue procurando. O barata foi a parte difícil. 15 00:01:56,725 --> 00:01:58,422 - Porra, isso é uma besteira. 16 00:01:59,380 --> 00:02:02,687 [música suave e misteriosa] 17 00:02:10,217 --> 00:02:11,609 Jackie Maylum. 18 00:02:13,045 --> 00:02:14,134 Porra, peguei ele, certo? 19 00:02:17,528 --> 00:02:18,877 - Você sabe o que é isso? 20 00:02:20,749 --> 00:02:24,056 Isso, e isso, dá nós causamos uma busca 21 00:02:24,231 --> 00:02:25,754 da casa da Sra. Maylum. 22 00:02:25,928 --> 00:02:28,060 A serviço dessa busca, podemos confiscar bens 23 00:02:28,235 --> 00:02:29,845 acreditamos que foram usado ou adquirido 24 00:02:30,019 --> 00:02:31,716 através de ilegal atividade, como a venda 25 00:02:31,890 --> 00:02:34,241 e distribuição de um substância controlada. 26 00:02:34,632 --> 00:02:37,418 Eh? Eles têm celulares, nós vamos levar isso. 27 00:02:37,592 --> 00:02:40,986 Carros? Não mais, esses são nossos agora também. 28 00:02:41,161 --> 00:02:42,988 E tudo isso dá certo em nosso orçamento operacional. 29 00:02:43,163 --> 00:02:44,599 Ninguém precisou disparar um tiro. 30 00:02:46,035 --> 00:02:49,125 Se você fizer esse trabalho direito, não há nenhuma merda de cowboy. 31 00:02:50,779 --> 00:02:51,519 Bom trabalho, garoto. 32 00:02:58,047 --> 00:02:59,701 Largue essa merda. Vamos saia daqui. 33 00:03:01,050 --> 00:03:04,314 [música suave e misteriosa] 34 00:03:11,843 --> 00:03:14,281 [telefone tocando à distância] 35 00:03:20,852 --> 00:03:22,506 - Onde diabos você esteve? 36 00:03:22,680 --> 00:03:24,682 Você desperdiça todo o seu maldita hora catando lixo 37 00:03:24,856 --> 00:03:26,206 quando você deveria estar batendo nos telefones. 38 00:03:26,380 --> 00:03:28,208 O que levou vocês tanto tempo? 39 00:03:29,557 --> 00:03:30,384 O que é isso? 40 00:03:31,907 --> 00:03:33,517 O procurador do estado é só vai gozar sozinho 41 00:03:33,691 --> 00:03:34,605 sobre este, pessoal. 42 00:03:34,779 --> 00:03:36,216 - Isso estava no seu lixo. 43 00:03:36,390 --> 00:03:39,088 - Tenho uma receita. Para minhas dores de cabeça. 44 00:03:39,262 --> 00:03:40,350 Fiquei com pouco apetite. 45 00:03:40,524 --> 00:03:41,699 - Pouco apetite, por favor. 46 00:03:41,873 --> 00:03:43,440 - Muito engraçado. 47 00:03:43,614 --> 00:03:44,963 Isso é apenas uma merda mina de ouro, Chris, bom trabalho. 48 00:03:45,137 --> 00:03:47,227 - Dê um tempo a ele. É para o primeiro caso da criança. 49 00:03:47,401 --> 00:03:49,185 - E pode ser o último. 50 00:03:49,359 --> 00:03:51,013 Comece a discar. Talvez você tenha mais sorte nos telefones. 51 00:03:51,187 --> 00:03:53,711 Agora eu vou me masturbar sobre esta apreensão épica de ervas daninhas, 52 00:03:53,885 --> 00:03:56,584 e eu preciso do acordo pronto para servir às seis. 53 00:03:57,280 --> 00:03:59,500 Eu quero sair disso maldito escritório hoje. Eu me sinto confinado. 54 00:03:59,674 --> 00:04:01,415 - Ei, tenho uma proposta para você, meu homem. 55 00:04:01,589 --> 00:04:02,894 Olha, cara, você me deve. 56 00:04:03,068 --> 00:04:04,679 Você não quer ganhe $ 50 rapidamente. 57 00:04:04,853 --> 00:04:08,378 - E aí, cara, o que são você está fazendo? Reunião de família? 58 00:04:09,336 --> 00:04:10,293 Seriamente? 59 00:04:10,467 --> 00:04:11,686 - Tudo bem, são 40 dólares agora 60 00:04:11,860 --> 00:04:13,253 porque você está falando de volta para mim. 61 00:04:13,427 --> 00:04:14,645 - Ei, J, e aí, cara, o que você está fazendo? 62 00:04:14,819 --> 00:04:16,908 Ei, você quer fazer algum dinheiro hoje? 63 00:04:17,082 --> 00:04:18,127 Quem você tem? 64 00:04:19,346 --> 00:04:21,043 - Ele vai vender para mim? O que ele está segurando, adolescentes? 65 00:04:21,957 --> 00:04:23,480 Não sei, Mudo e Branco. 66 00:04:23,654 --> 00:04:25,395 Não precisa ser eu, é mesmo assim, certo? 67 00:04:25,569 --> 00:04:26,875 Tudo bem. 68 00:04:27,049 --> 00:04:28,572 20 minutos, mesmo corte? 69 00:04:30,270 --> 00:04:32,141 Tudo bem, eu vou para descer, pegue J, 70 00:04:32,315 --> 00:04:34,709 traga-o de volta aqui para pegar a bola rolando, ok? 71 00:04:34,883 --> 00:04:35,884 Tudo bem, aguente firme. 72 00:04:36,058 --> 00:04:36,885 - Ei, Rook? - Sim. 73 00:04:37,059 --> 00:04:38,887 - Mikey? - Sim. 74 00:04:39,061 --> 00:04:40,280 - [Chris] Você vem? Acabou. 75 00:04:40,454 --> 00:04:41,281 - Sim. 76 00:04:42,630 --> 00:04:44,022 - Eu sei, eu sei. 77 00:04:44,196 --> 00:04:45,241 - Ele é uma criança. Ele é como uma criança alta. 78 00:04:45,415 --> 00:04:46,547 - [Chris] Sim, eu sei, eu sei. 79 00:04:46,721 --> 00:04:47,896 - Ele é como Tom Hanks de “Grande”. 80 00:04:48,070 --> 00:04:49,376 [rindo] 81 00:04:49,550 --> 00:04:50,594 - Então você é J? 82 00:04:50,768 --> 00:04:52,466 - Sim, sou J. - Eu sou Mikey. 83 00:04:55,164 --> 00:04:57,645 - [Chris] Vamos agora, J. Vá com calma com ele, certo? 84 00:04:57,819 --> 00:04:59,516 Não, não, não. 85 00:04:59,690 --> 00:05:01,126 A primeira coisa que você precisa fazer é faça-o esvaziar os bolsos. 86 00:05:01,301 --> 00:05:03,694 [conversando] 87 00:05:07,568 --> 00:05:09,613 Tudo bem, vamos embora. 88 00:05:09,787 --> 00:05:11,398 Vire-se, irmão. 89 00:05:11,572 --> 00:05:13,835 Abra sua boca. Você sempre tenho que verificar a boca. 90 00:05:14,009 --> 00:05:15,358 O que é isso? 91 00:05:15,532 --> 00:05:18,274 Vamos agora. Parafernália. 92 00:05:18,448 --> 00:05:21,408 Vou deixá-lo pendurado nele, porque ele toca. 93 00:05:21,582 --> 00:05:23,801 - [J] Sim, sim, sim. 94 00:05:23,975 --> 00:05:25,237 - Porque é J e nós amamos J. 95 00:05:25,412 --> 00:05:27,588 - [J] Todo mundo ama J. Ei, ei, ei! 96 00:05:27,762 --> 00:05:30,155 -Tony! - Junkie J, meu caro. 97 00:05:30,330 --> 00:05:33,245 - Irmão cara, o que está acontecendo? 98 00:05:33,420 --> 00:05:34,986 Droga, cara. 99 00:05:35,160 --> 00:05:36,466 - [Anthony] Fazendo tudo certo. Então você ainda está exagerando? 100 00:05:36,640 --> 00:05:37,946 - Tudo bem, então nós tenho um pouco de dinheiro. 101 00:05:38,120 --> 00:05:39,121 Este é o dinheiro do negócio, certo? Dê uma olhada. 102 00:05:39,295 --> 00:05:40,862 - [J] Isso é tudo o dinheiro que ganhei? 103 00:05:41,036 --> 00:05:43,168 - Sim, cara, você tem 50 dólares. Isso é bastante, cara. 104 00:05:43,343 --> 00:05:44,474 - Isso é suficiente? São US$ 10. 105 00:05:44,648 --> 00:05:45,867 - Foi o que você me disse. 106 00:05:46,041 --> 00:05:47,608 Ah, vamos lá, cara, é cerca de 50 dólares. 107 00:05:47,782 --> 00:05:49,087 J, vamos, saia daqui. 108 00:05:49,261 --> 00:05:50,262 - Posso ver? 109 00:05:50,437 --> 00:05:51,133 - Não, não, não, não. 110 00:05:51,307 --> 00:05:52,656 - Só estou dizendo. 111 00:05:52,830 --> 00:05:54,179 - Você vai ficar nos olhos com Jim. 112 00:05:54,354 --> 00:05:55,920 Você verá tudo descendo, 113 00:05:56,094 --> 00:05:58,749 e ele vai te contar tudo, e então entraremos em contato. 114 00:06:01,012 --> 00:06:02,449 - Poxa, poxa, poxa. 115 00:06:02,623 --> 00:06:04,102 - Eu estava querendo conhecer um ao outro. 116 00:06:04,276 --> 00:06:05,321 - Não, veja, você não é legal o suficiente para estar nas ruas. 117 00:06:05,495 --> 00:06:07,715 [rindo] 118 00:06:09,020 --> 00:06:10,848 - Você é meu cara. 119 00:06:11,022 --> 00:06:12,023 Eu preciso de você, cara. 120 00:06:12,197 --> 00:06:13,285 - Se eu descobrir mais alguma coisa, 121 00:06:13,460 --> 00:06:15,200 Eu definitivamente vou te contar. 122 00:06:15,375 --> 00:06:16,854 - Isso é legal. 123 00:06:17,028 --> 00:06:17,638 - Você vai fisgar me com dinheiro, certo? 124 00:06:17,812 --> 00:06:18,900 - Você sabe disso. 125 00:06:19,074 --> 00:06:19,683 Tudo bem, amigo. Eu estarei assistindo. 126 00:06:19,857 --> 00:06:21,250 - OK. 127 00:06:21,424 --> 00:06:23,339 - Esteja pronto, e eu irei volte e pegue você. 128 00:06:23,513 --> 00:06:25,472 Se alguma coisa parecer engraçada, Eu vou estourar lá 129 00:06:25,646 --> 00:06:26,995 e desligue, ok? 130 00:06:27,169 --> 00:06:28,388 - Tudo bem. 131 00:06:28,562 --> 00:06:29,345 - Tudo bem. 132 00:06:30,651 --> 00:06:31,434 Aqui vamos nós, e eu estou vou te buscar 133 00:06:31,608 --> 00:06:32,696 aqui também, ok? 134 00:06:32,870 --> 00:06:34,002 - Tudo bem, tome cuidado agora. 135 00:06:34,176 --> 00:06:35,046 - Te peguei. 136 00:06:35,220 --> 00:06:36,091 - OK. 137 00:06:45,230 --> 00:06:46,406 - Acabei de deixar J. 138 00:06:47,972 --> 00:06:50,845 Esquina da Sexta e Monroe. Eu tenho o olho. 139 00:06:51,019 --> 00:06:51,802 - Copie isso. 140 00:06:55,197 --> 00:06:56,590 Então, como vão as coisas com Chris? 141 00:06:59,419 --> 00:07:00,594 - [Mikey] Ele é legal. 142 00:07:00,768 --> 00:07:01,595 - Sim? 143 00:07:03,248 --> 00:07:04,032 - Aprendendo muito. 144 00:07:04,946 --> 00:07:06,426 - Mas mais lento que merda, certo? 145 00:07:07,339 --> 00:07:08,384 - Sim. 146 00:07:08,558 --> 00:07:09,646 - Não é o que você esperava? 147 00:07:11,605 --> 00:07:12,475 Ele vai pegar. 148 00:07:19,656 --> 00:07:20,962 - Cris é... 149 00:07:22,703 --> 00:07:24,574 - O quê? - Não importa, nada. 150 00:07:26,054 --> 00:07:28,448 - Ei, confie no seu instinto. Você quer dizer alguma coisa, diga. 151 00:07:30,537 --> 00:07:32,495 - Chris esteve aqui muito tempo, certo? 152 00:07:34,671 --> 00:07:38,588 Caras que eu conheço usam esse trabalho para seguir em frente ou subir, 153 00:07:39,502 --> 00:07:40,460 para fazer detetive. 154 00:07:42,374 --> 00:07:44,246 Eu só estou pensando por que ele ainda está aqui. 155 00:07:47,162 --> 00:07:50,731 - O que Chris faz, fazendo certeza de que os trens circulam no horário, 156 00:07:50,905 --> 00:07:54,996 ninguém se machuca, ele faz melhor do que ninguém. 157 00:07:55,170 --> 00:07:55,910 Combina com ele. 158 00:07:57,564 --> 00:08:01,437 Mas, Chris descobriu um alguns ângulos para se ajudar. 159 00:08:03,352 --> 00:08:06,790 Definitivamente ouça-o. 160 00:08:06,964 --> 00:08:09,010 Ele vai te ensinar como permanecer vivo. 161 00:08:09,184 --> 00:08:13,014 Mas você e ele ajudam um ao outro Mikey. 162 00:08:17,235 --> 00:08:19,411 Eu, eu não gosto de dizer isso. 163 00:08:21,805 --> 00:08:22,589 Mas Cris, 164 00:08:24,808 --> 00:08:26,680 ele não é quem você pensa que ele é. 165 00:08:28,290 --> 00:08:29,944 Eu preciso que você mantenha um olho nele. 166 00:08:32,424 --> 00:08:33,556 - Eu não sou um informante. 167 00:08:34,818 --> 00:08:37,995 - Justo, mas Eu tenho uma porta aberta. 168 00:08:38,169 --> 00:08:41,477 Você vê algo dele que não combina com você, 169 00:08:41,651 --> 00:08:42,739 Eu quero que você venha até mim. 170 00:08:45,263 --> 00:08:46,526 Estou falando sério sobre isso. 171 00:08:48,179 --> 00:08:50,051 Eu quero que você venha até mim. 172 00:08:50,225 --> 00:08:53,533 [música suave e misteriosa] 173 00:09:00,888 --> 00:09:04,282 - Pegando J, rumo de volta à loja. 174 00:09:10,811 --> 00:09:11,463 Você entendeu? 175 00:09:11,638 --> 00:09:12,464 - Sim. 176 00:09:15,816 --> 00:09:17,948 - Está bom, amigo. Isso é bom. 177 00:09:18,122 --> 00:09:19,254 Como foi? 178 00:09:19,428 --> 00:09:20,690 - Correu bem. Tudo correu bem. 179 00:09:20,864 --> 00:09:22,736 - Sim, você conhece esses caras? 180 00:09:22,910 --> 00:09:26,435 - Eu o conheci uma vez antes, algum garoto local. 181 00:09:26,609 --> 00:09:27,871 Eu acho que ele está lidando de alguém grande. 182 00:09:28,045 --> 00:09:29,438 Só não sei quem é. 183 00:09:30,526 --> 00:09:33,747 [música suave e misteriosa] 184 00:09:35,052 --> 00:09:37,577 - Veja aqui. Ele é trazendo-o agora. 185 00:09:37,751 --> 00:09:38,708 - OK. - Sim. 186 00:09:44,105 --> 00:09:45,454 - Ele está tomando precaução. 187 00:09:51,416 --> 00:09:53,897 Veja, a questão é, o que o que você faz é manter o controle. 188 00:09:55,377 --> 00:09:56,813 Ele está apenas revistando-o. 189 00:09:56,987 --> 00:10:00,077 Mesmo que ele saiba o que ele vai encontrar, 190 00:10:00,251 --> 00:10:03,472 ele está fazendo isso até certo ponto só para mostrar a J quem manda. 191 00:10:04,778 --> 00:10:05,648 Agora ele vai olhe na boca dele. 192 00:10:05,822 --> 00:10:06,736 - OK. 193 00:10:06,910 --> 00:10:07,563 - [Jim] Sim, aí está. 194 00:10:07,737 --> 00:10:08,956 - [Mikey] Sim. 195 00:10:12,350 --> 00:10:14,222 - [Chris] Ele é novo na cidade, ou ele está de passagem? 196 00:10:14,396 --> 00:10:16,659 Você tem alguma ideia de onde ele pode estar vindo? 197 00:10:16,833 --> 00:10:18,356 - Tenho um positivo. 198 00:10:19,531 --> 00:10:20,750 [Cris] Não? 199 00:10:22,230 --> 00:10:24,188 - Hum-mm, mm-mm. 200 00:10:24,362 --> 00:10:25,973 - Tudo bem, tudo bem. 201 00:10:26,147 --> 00:10:27,801 Tudo bem, cara, nós vamos para marcar algumas caixas 202 00:10:27,975 --> 00:10:30,107 e já volto. 203 00:10:30,281 --> 00:10:32,240 - [J] Tudo bem, cara, não me pendure aqui como você fez da última vez. 204 00:10:32,414 --> 00:10:34,068 - [Chris] Tudo bem, tudo bem. - [J] Pensei que sim ia morrer. 205 00:10:38,420 --> 00:10:40,727 - As cores mudaram, então isso é positivo para a mudança. 206 00:10:40,901 --> 00:10:43,860 - Ele está extremamente nervoso hoje, hein? 207 00:10:45,688 --> 00:10:47,908 O que você tem aí, de positivo? - [Anthony] Sim, senhor, positivo em ambos. 208 00:10:48,082 --> 00:10:49,997 - Aí está, tudo bem. 209 00:10:50,171 --> 00:10:51,259 Certo. 210 00:10:51,433 --> 00:10:52,913 Cara, ele está tremendo muito. 211 00:10:53,087 --> 00:10:54,784 - Tudo bem, Chris, bom trabalho. 212 00:10:54,958 --> 00:10:57,874 Exceto que você sabe o quê? Você o aborreceu muito. 213 00:10:58,048 --> 00:11:00,137 - [Chris] Do que você está falando sobre? Ele é meu cara favorito. 214 00:11:00,311 --> 00:11:04,011 - [Jim] Isso foi muito perto à brutalidade policial, Chris. 215 00:11:04,185 --> 00:11:05,360 Caramba, você vê quão nervoso você o deixou? 216 00:11:05,534 --> 00:11:07,623 - Tudo bem, cara, você tem algum dinheiro? 217 00:11:07,797 --> 00:11:09,320 eu vou pagar ele fora, tire-o daqui. 218 00:11:09,494 --> 00:11:10,626 - Espero que ele vá e consiga algo para comer com ele. 219 00:11:10,800 --> 00:11:12,236 - Certo. 220 00:11:12,410 --> 00:11:13,803 Ei, falando em comida, minha tia Jackie ligou. 221 00:11:13,977 --> 00:11:15,979 Ela tem os ossos do pescoço, batata doce, você está abatido? 222 00:11:16,153 --> 00:11:17,677 - Ah, sim, estou triste. 223 00:11:17,851 --> 00:11:18,895 - [Anthony] Meu homem. Todos certo, ervilhas de olhos pretos? 224 00:11:19,069 --> 00:11:20,549 - Eu gosto, eu gosto. 225 00:11:20,723 --> 00:11:22,333 - [Jim] Que tal um pouco ossos do pescoço para o papai? 226 00:11:22,507 --> 00:11:23,552 - Cuide da sua vida. 227 00:11:25,685 --> 00:11:28,339 - O que você acha, hein? Muito divertido, hein? 228 00:11:28,513 --> 00:11:30,037 - [Mikey] Sim, sim. 229 00:11:30,211 --> 00:11:33,127 - E você conhece tão legal pessoas nesta linha de trabalho. 230 00:11:33,301 --> 00:11:34,606 - [Mikey] Certo. 231 00:11:46,488 --> 00:11:48,882 [telefone tocando] 232 00:11:49,056 --> 00:11:51,841 [copiadora zumbindo] 233 00:11:57,412 --> 00:11:58,761 - Chris, Mikey? 234 00:11:58,935 --> 00:12:01,068 Ei, deixe-me ver você um minuto. 235 00:12:04,375 --> 00:12:05,855 [telefone tocando] 236 00:12:06,029 --> 00:12:07,770 - [Chris] Peguei o seu designer Depende, eu vejo. 237 00:12:07,944 --> 00:12:10,338 - Você sabe, você está ficando meio muito grisalho naquela barba 238 00:12:10,512 --> 00:12:11,513 para me dar esse tipo de merda. 239 00:12:11,687 --> 00:12:13,123 - Gray é moderno, cara, é moderno. 240 00:12:13,297 --> 00:12:15,082 - Quem já ouviu falar de um narc com barba grisalha? 241 00:12:15,256 --> 00:12:16,561 [rindo] 242 00:12:16,736 --> 00:12:17,606 Feche a porta. 243 00:12:20,783 --> 00:12:22,219 Silvis PD pediu nossa ajuda 244 00:12:22,393 --> 00:12:24,134 com uma casa que eles têm estavam de olho. 245 00:12:24,308 --> 00:12:26,615 Eles querem que emprestemos lhes uma UC para ajudar. 246 00:12:26,789 --> 00:12:28,443 - Com quem você quer que eu fale? 247 00:12:28,617 --> 00:12:30,314 - Eu quero que Mikey seja o contato deles. 248 00:12:33,709 --> 00:12:35,450 Você liderará o equipe de vigilância. 249 00:12:35,624 --> 00:12:37,234 Ele ainda estará treinando com você, mas ele também está trabalhando 250 00:12:37,408 --> 00:12:40,368 comigo e com o CS para configurar o negócio dentro de casa. 251 00:12:40,542 --> 00:12:41,456 - Que porra é essa você está fazendo, cara? 252 00:12:41,630 --> 00:12:42,283 - [Mikey] Chris, eu cuido disso. 253 00:12:42,457 --> 00:12:44,154 - Cale-se. 254 00:12:44,328 --> 00:12:45,590 - Muito planejamento foi feito já entrei nisso, Chris, 255 00:12:45,765 --> 00:12:47,505 e você é um parte importante disso. 256 00:12:47,679 --> 00:12:49,333 Mas agora o foco está tenho que prepará-lo. 257 00:12:49,507 --> 00:12:50,857 Você consegue lidar com isso? 258 00:12:51,031 --> 00:12:51,945 - Você está comandando essa coisa como uma ditadura agora? 259 00:12:52,119 --> 00:12:53,511 Puxando a cortina para trás? 260 00:12:53,685 --> 00:12:55,252 Falamos sobre essa merda, cara, a portas fechadas. 261 00:12:55,426 --> 00:12:57,559 - Digamos que a decisão é minha. 262 00:12:57,733 --> 00:12:59,126 Eu quero o garoto isso, e eu quero você 263 00:12:59,300 --> 00:13:00,170 para colocá-lo dentro e fora. 264 00:13:02,129 --> 00:13:03,783 - Precisamos conversar sobre isso, cara. 265 00:13:03,957 --> 00:13:05,393 - [Jim] Chegaremos em dois dias. 266 00:13:12,269 --> 00:13:13,227 - Vamos, idiota. 267 00:13:16,578 --> 00:13:17,753 - [Chris] Que peça você tem. 268 00:13:17,927 --> 00:13:18,754 - [Mikey] PPK. 269 00:13:21,365 --> 00:13:23,585 - Configure seu telefone para registre e mantenha-o à mão. 270 00:13:23,759 --> 00:13:24,368 Estaremos ouvindo. 271 00:13:24,542 --> 00:13:26,327 - Eu sei. 272 00:13:26,501 --> 00:13:28,808 - Ouça, provavelmente parece está acontecendo rápido, certo. 273 00:13:28,982 --> 00:13:32,072 Como se você não pudesse parar isso. Eu estive lá. 274 00:13:32,246 --> 00:13:34,944 Ainda podemos fechar para baixo. Tudo bem. 275 00:13:35,118 --> 00:13:36,728 Nós só estamos fazendo isso se você se sentir pronto. 276 00:13:36,903 --> 00:13:38,295 - Estou bem. 277 00:13:38,469 --> 00:13:39,862 - Só estou dizendo isso porque é mais fácil 278 00:13:40,036 --> 00:13:42,430 desligá-lo agora do que quando você estiver lá. 279 00:13:42,604 --> 00:13:43,387 - Eu sei o que preciso saber. 280 00:13:43,561 --> 00:13:44,693 - Preparar? - Sim. 281 00:13:45,563 --> 00:13:47,261 - Tudo bem. 282 00:13:47,435 --> 00:13:51,091 - Escute, se o cara tentar para arrastá-lo de qualquer maneira, 283 00:13:51,265 --> 00:13:53,049 pressioná-lo, ameaçar andar. 284 00:13:53,223 --> 00:13:54,616 Ele vai te parar se ele quer o acordo. 285 00:13:54,790 --> 00:13:56,836 Não pegue a bolsa. Entendi? 286 00:13:58,011 --> 00:13:59,490 Se alguma coisa parece errado, vou desligar 287 00:13:59,664 --> 00:14:01,753 e ficaremos com a casa, ok? 288 00:14:01,928 --> 00:14:04,582 Quando você nos ver, apenas aja burro e branco, certo? 289 00:14:04,756 --> 00:14:05,714 Não pense. 290 00:14:07,020 --> 00:14:08,586 Se você fizer o trabalho, não há necessidade de se preocupar. 291 00:14:10,023 --> 00:14:14,027 Além disso, eles só podem matar você uma vez. Sabe o que quero dizer? 292 00:14:15,724 --> 00:14:16,594 Tudo bem. 293 00:14:16,768 --> 00:14:19,859 [música suave e misteriosa] 294 00:14:48,757 --> 00:14:51,368 - Ok, pessoal, aí está o nosso herói. 295 00:14:51,542 --> 00:14:54,850 [música suave e misteriosa] 296 00:15:29,841 --> 00:15:31,539 - Ei, e aí, cara? 297 00:15:31,713 --> 00:15:35,804 - Alguém fale com você, cerca de 15 minutos atrás? 298 00:15:35,978 --> 00:15:36,805 Entre. 299 00:15:38,720 --> 00:15:39,895 - [Mikey] Como você está? 300 00:15:42,506 --> 00:15:46,032 - [Slim] Espere, espere aqui. Sente-se aí, cara. 301 00:15:46,206 --> 00:15:47,381 - [Mikey] Tudo bem. 302 00:15:47,555 --> 00:15:48,686 - [Slim] Então o que você precisa? 303 00:15:48,860 --> 00:15:50,514 - [Mikey] O que você tem? 304 00:15:50,688 --> 00:15:52,908 - [Slim] O que você precisa? 305 00:15:56,042 --> 00:15:56,868 É isso. 306 00:15:59,436 --> 00:16:00,916 - [Mikey] Acabei de ouvir alguma coisa lá atrás? 307 00:16:01,090 --> 00:16:03,223 - [Slim] Não, não, não se preocupe com tudo isso, cara. 308 00:16:03,397 --> 00:16:05,573 Ei, não se preocupe sobre quem está aqui. 309 00:16:05,747 --> 00:16:07,923 Tudo bem. Apenas pegue suas coisas, cara e... 310 00:16:09,098 --> 00:16:12,406 [música suave e misteriosa] 311 00:16:19,674 --> 00:16:21,545 - Anthony, eu só perdi a escuta do garoto. 312 00:16:22,459 --> 00:16:23,678 - [Anthony] Eu também perdi. 313 00:16:23,852 --> 00:16:25,636 Deixe-me verificar alguma coisa. Espera. 314 00:16:25,810 --> 00:16:28,726 - [Chris] House parece bem, mas Não consegui nada com o fio. 315 00:16:28,900 --> 00:16:29,989 Você pode recuperá-lo? 316 00:16:31,773 --> 00:16:33,122 - [Anthony] Não tenho nada mas sinal verde aqui. 317 00:16:33,296 --> 00:16:34,558 Deve ser do lado de Mikey. 318 00:16:35,646 --> 00:16:38,998 [música suave e misteriosa] 319 00:16:42,914 --> 00:16:44,873 - [Chris] Tenho suspeito saindo de casa. 320 00:16:46,309 --> 00:16:49,704 [música suave de suspense] 321 00:16:51,793 --> 00:16:52,881 Parece o Goldy. 322 00:16:53,795 --> 00:16:55,362 - [Anthony] Copie isso. 323 00:16:55,536 --> 00:16:56,928 - [Chris] Ele está indo para a rua, para o carro de Mikey. 324 00:16:57,103 --> 00:16:58,800 Unidade três, prepare-se para partir. 325 00:17:00,497 --> 00:17:01,933 - [Anthony] Ele vai levar o carro? 326 00:17:02,934 --> 00:17:04,501 - Ligue para Jim, 327 00:17:04,675 --> 00:17:06,547 e vamos pegar outra unidade para pegar o seguinte. 328 00:17:06,721 --> 00:17:07,896 Mikey ainda está lá dentro. 329 00:17:09,419 --> 00:17:11,204 Wire ainda é uma merda. 330 00:17:11,378 --> 00:17:13,728 - [Anthony] Porra. Ligando agora. 331 00:17:18,863 --> 00:17:21,736 - Ainda temos um gravador naquele carro, Anthony? 332 00:17:21,910 --> 00:17:23,390 - [Anthony] Sim, isso mesmo. 333 00:17:24,913 --> 00:17:27,220 - [Chris] Ligue. eu quero para ouvir o que ele tem a dizer. 334 00:17:27,394 --> 00:17:29,004 - [Anthony] Copie isso. 335 00:17:29,178 --> 00:17:32,573 [música suave de suspense] 336 00:17:40,233 --> 00:17:42,278 Unidade dois, estamos levando a casa. 337 00:17:42,452 --> 00:17:44,454 - [Anthony] Copie isso, levando a casa. 338 00:17:45,934 --> 00:17:49,329 [música suave de suspense] 339 00:18:08,478 --> 00:18:09,871 - Ah, merda. 340 00:18:10,045 --> 00:18:11,481 - [Chris] Não se mexa. Largue essa arma agora mesmo! 341 00:18:11,655 --> 00:18:13,179 - Chris, que porra é essa? É legal, seja legal! 342 00:18:13,353 --> 00:18:14,745 - Que porra é essa? Cale a boca! 343 00:18:14,919 --> 00:18:16,095 Largue essa arma agora mesmo! 344 00:18:16,269 --> 00:18:18,445 - Que porra é essa, cara? Você armou para mim? 345 00:18:18,619 --> 00:18:20,142 Olha, você armou para mim? 346 00:18:20,316 --> 00:18:21,622 - Largue sua arma, idiota! Largue agora mesmo! 347 00:18:21,796 --> 00:18:23,537 - Seja legal! Que porra é essa? 348 00:18:23,711 --> 00:18:24,538 [arma disparando] 349 00:18:24,712 --> 00:18:27,193 [armas disparando] 350 00:18:29,195 --> 00:18:30,413 - Sair para a esquerda. 351 00:18:30,587 --> 00:18:32,067 - Eu tenho cozinha. 352 00:18:32,241 --> 00:18:35,549 [música suave e misteriosa] 353 00:18:43,948 --> 00:18:46,429 [armas disparando] 354 00:18:48,866 --> 00:18:50,129 - Cozinha limpa? 355 00:18:50,303 --> 00:18:53,262 - Cozinha limpa! - Atirador nas costas! 356 00:18:53,436 --> 00:18:55,656 - Isso é ótimo. O cara tenho uma maldita AK. 357 00:18:55,830 --> 00:18:58,267 [arma disparando rapidamente] 358 00:18:58,441 --> 00:19:00,661 - Davis, dê uma volta, veja se você pode encontrar um ângulo sobre ele. 359 00:19:00,835 --> 00:19:02,053 Anthony, alto e baixo? 360 00:19:02,228 --> 00:19:03,054 - Copiar. 361 00:19:04,317 --> 00:19:07,755 [música suave de suspense] 362 00:19:11,454 --> 00:19:14,457 [arma disparando rapidamente] 363 00:19:14,631 --> 00:19:17,199 [arma disparando] 364 00:19:17,373 --> 00:19:20,811 [música suave de suspense] 365 00:19:26,817 --> 00:19:29,472 [armas disparando] 366 00:19:29,646 --> 00:19:32,997 [música suave de suspense] 367 00:19:51,102 --> 00:19:52,669 - Tudo bem, claro. 368 00:19:55,194 --> 00:19:56,020 Lado esquerdo. 369 00:19:57,065 --> 00:20:00,416 [música suave de suspense] 370 00:20:04,072 --> 00:20:05,029 Claro? 371 00:20:05,204 --> 00:20:06,553 - [Antônio] Claro. 372 00:20:09,730 --> 00:20:10,992 Quarto limpo. 373 00:20:11,166 --> 00:20:11,949 - Quarto limpo. 374 00:20:13,124 --> 00:20:14,909 Ok, cara, respire. Apenas respire. 375 00:20:15,823 --> 00:20:17,346 - Que porra você está fazendo? 376 00:20:17,520 --> 00:20:19,043 Foi apenas um encontro. 377 00:20:19,218 --> 00:20:20,871 - Chame uma ambulância! 378 00:20:25,876 --> 00:20:27,008 Ah, Deus. 379 00:20:27,182 --> 00:20:30,446 [música suave de suspense] 380 00:20:30,620 --> 00:20:33,275 [sirene tocando] 381 00:20:43,242 --> 00:20:46,593 [música suave de suspense] 382 00:20:54,122 --> 00:20:55,558 - [Anthony] Chris. 383 00:20:56,820 --> 00:20:57,647 Chris. 384 00:20:59,301 --> 00:21:00,084 Chris. 385 00:21:01,608 --> 00:21:02,522 Você está bem, cara? 386 00:21:05,046 --> 00:21:05,916 - Sim, estou bem. 387 00:21:08,441 --> 00:21:10,356 - eu vim aqui porque as unidades encontradas 388 00:21:10,530 --> 00:21:13,097 o carro da UC com o qual Goldy partiu. 389 00:21:13,272 --> 00:21:14,925 Foi abandonado, não, Goldy. 390 00:21:16,884 --> 00:21:18,451 - Qual era o peso? 391 00:21:18,625 --> 00:21:22,237 - 30 chaves. eu baixei o gravador do carro. 392 00:21:22,411 --> 00:21:23,717 Você vai querer ouvir. 393 00:21:23,891 --> 00:21:24,631 - Jogue. 394 00:21:24,805 --> 00:21:26,241 - [Goldy] --alguns cigarros. 395 00:21:26,415 --> 00:21:27,590 Sim, não vou levar muito tempo. 396 00:21:27,764 --> 00:21:29,288 Estarei aí em um minuto. 397 00:21:29,462 --> 00:21:30,506 Vamos, cara, eu já te contei, mano. 398 00:21:30,680 --> 00:21:32,595 Isso é merda de Kewanee, negro. 399 00:21:34,031 --> 00:21:34,771 Isso é tudo que você precisa saber. 400 00:21:34,945 --> 00:21:36,686 Isso é o mais puro, mano. 401 00:21:36,860 --> 00:21:38,862 Você poderia pisar nessa merda um milhão de malditas maneiras, 402 00:21:39,036 --> 00:21:41,430 e eu prometo a você, é ainda vai bater. 403 00:21:41,604 --> 00:21:43,214 Kewanee, negro. 404 00:21:43,389 --> 00:21:45,782 Você vai ver, eu estou indo para você agora, mano. 405 00:21:45,956 --> 00:21:46,783 - Isso é tudo. 406 00:21:48,219 --> 00:21:49,351 - Ele está conversando com um distribuidor. 407 00:21:49,525 --> 00:21:50,309 - Hum-hum. 408 00:21:52,963 --> 00:21:54,748 - Eu vou encontrar J, sobre Kewanee. 409 00:22:07,108 --> 00:22:08,327 [telefone zumbindo] 410 00:22:08,501 --> 00:22:11,330 - [Anthony] eu vou falo com você mais tarde. 411 00:22:15,421 --> 00:22:17,640 - [Jim] Como você está se sentindo? 412 00:22:17,814 --> 00:22:18,989 - Estou bem. 413 00:22:19,163 --> 00:22:20,426 - [Jim] Ouça, um algumas coisas. 414 00:22:20,600 --> 00:22:22,384 ISP acabou de me enviar informações do conselheiro para você. 415 00:22:22,558 --> 00:22:24,081 Estou enviando por e-mail agora. 416 00:22:24,255 --> 00:22:25,866 Qualquer coisa que você precisar enquanto você estiver fora, 417 00:22:26,040 --> 00:22:27,955 ligue para mim ou para eles, qualquer um deles, ok? 418 00:22:29,173 --> 00:22:30,523 - OK. 419 00:22:30,697 --> 00:22:31,567 - [Jim] Segunda coisa, DII quer fazer 420 00:22:31,741 --> 00:22:33,308 sua entrevista com você em breve. 421 00:22:33,482 --> 00:22:35,136 Nada definido ainda. eu vou deixar você sabe assim que eu ouço. 422 00:22:35,310 --> 00:22:36,964 Mas eu quero que você fique em casa até... 423 00:22:37,138 --> 00:22:40,446 - Sim, precisamos falar. Antes do DII. 424 00:22:40,620 --> 00:22:42,883 - [Jim] Sim, sim, mas certo agora eu só quero que você-- 425 00:22:43,057 --> 00:22:45,059 - Eu não estou sentado com eles até conversarmos. 426 00:22:45,233 --> 00:22:46,582 E temos que encontrar Goldy. 427 00:22:47,888 --> 00:22:49,150 E precisamos conversar para o seu cara Silvis. 428 00:22:49,324 --> 00:22:50,804 É maior que isso agora. 429 00:22:50,978 --> 00:22:52,327 - [Jim] Chris, estou indo para vasculhar a porra da Terra 430 00:22:52,501 --> 00:22:54,808 para Goldy, mas eu não ter uma unidade sem você. 431 00:22:54,982 --> 00:22:56,897 Se não fizermos isso de acordo com as regras, DII vai suspender você 432 00:22:57,071 --> 00:22:58,725 e então estamos realmente fodidos. 433 00:22:59,813 --> 00:23:02,903 Então, apenas aproveite este momento. 434 00:23:04,078 --> 00:23:05,514 - Tudo bem. 435 00:23:05,688 --> 00:23:08,125 - [Jim] Olha, eu vi isso cena. Você precisa disso. 436 00:23:08,299 --> 00:23:09,953 Parecia uma boa filmagem. 437 00:23:10,127 --> 00:23:12,521 Você vai voltar como assim que estiver pronto, ok? 438 00:23:12,695 --> 00:23:14,958 Mas até então você apenas relaxa. 439 00:23:15,132 --> 00:23:16,307 Eu te ligo de novo daqui a pouco. 440 00:23:16,482 --> 00:23:18,397 Aguente firme, irmão. 441 00:23:18,571 --> 00:23:19,833 - OK. 442 00:23:28,363 --> 00:23:32,454 - [J] Ei, Chris, cara, é o seu Junkie J favorito. 443 00:23:32,628 --> 00:23:34,151 Acabei de receber sua mensagem. 444 00:23:34,325 --> 00:23:37,416 Eu preciso deste papel, yo, de verdade, de verdade. Mais tarde. 445 00:23:40,157 --> 00:23:42,029 - [J] Ele decidiu para fazer sua jogada. 446 00:23:42,203 --> 00:23:43,552 - [Chris] Jogar, contra quem? 447 00:23:44,988 --> 00:23:47,426 - Não, eu não estou fazendo isso. De jeito nenhum, cara. 448 00:23:48,862 --> 00:23:51,691 - Não estou fazendo perguntas mais. Conte-me sobre Kewanee. 449 00:23:53,649 --> 00:23:56,217 - Basta cobrar dele com tudo o que você tem. 450 00:23:56,391 --> 00:23:57,871 Esqueça o que ele disse. 451 00:23:58,045 --> 00:23:58,959 Pegue ele com algo com o carro 452 00:23:59,133 --> 00:24:00,221 e vá para o próximo. 453 00:24:05,313 --> 00:24:07,837 - Não vou para o seu besteira de bicho-papão hoje, cara. 454 00:24:09,186 --> 00:24:12,886 - Olha, você está esquecendo sobre o jogo. 455 00:24:13,060 --> 00:24:14,191 Pegue o que você tem. 456 00:24:15,715 --> 00:24:18,282 Você está tentando escalar a escada com isso? 457 00:24:18,457 --> 00:24:20,633 Pegue o cara, role-o até o próximo cara 458 00:24:20,807 --> 00:24:22,852 até você subir todo o caminho 459 00:24:23,026 --> 00:24:27,466 para a porra cartel do mês? 460 00:24:27,640 --> 00:24:31,731 Apenas arrebente com ele. Ele pode te dar outra pessoa. 461 00:24:31,905 --> 00:24:33,602 Mas apenas jogue como sempre. 462 00:24:33,776 --> 00:24:37,954 Nós trabalhamos para você, você prenda o próximo cara, 463 00:24:38,128 --> 00:24:39,869 ele faz algum tempo, então ele está trabalhando para você. 464 00:24:41,349 --> 00:24:44,483 Você me prende, eu faço algum tempo, e estou de volta trabalhando para você. 465 00:24:44,657 --> 00:24:49,618 Mas apenas mantenha indo, filho da puta. Eu gosto de consistência. 466 00:24:50,837 --> 00:24:52,491 Quero dizer, não é perfeito, mas é assim que fazemos. 467 00:24:53,927 --> 00:24:54,710 Certo? 468 00:24:55,668 --> 00:24:56,495 Certo? 469 00:24:57,844 --> 00:24:59,715 - Mikey morreu por essa merda. 470 00:24:59,889 --> 00:25:04,764 - Ah, cara. Pessoas aqui fora morrendo todos os dias, você vê isso. 471 00:25:07,331 --> 00:25:09,464 - Dê-me um nome Kewanee, e pronto. 472 00:25:09,638 --> 00:25:10,944 - Cara, você disse você queria Goldy, 473 00:25:11,118 --> 00:25:12,641 agora você está renegando a merda. 474 00:25:12,815 --> 00:25:14,513 - E eu quero Kewanee. 475 00:25:20,040 --> 00:25:20,867 Kewanee. 476 00:25:24,000 --> 00:25:28,265 - Escute, eu te dou os Vagos de Westchester. 477 00:25:28,439 --> 00:25:32,269 Goldy provavelmente está lá. Muitos de pessoas se escondem lá fora. 478 00:25:32,443 --> 00:25:35,055 Vá para os Vagos, vá encontrar ele, é isso, só isso. 479 00:25:35,229 --> 00:25:38,624 - Vagas em Westchester? Por favor. 480 00:25:38,798 --> 00:25:40,495 Você quer ser encontrado com uma dose quente no braço? 481 00:25:40,669 --> 00:25:43,759 Porta trancada, todo mundo pensa você finalmente conseguiu, Jerrod? 482 00:25:47,110 --> 00:25:47,937 Kewanee. 483 00:25:51,114 --> 00:25:51,898 - Droga. 484 00:25:54,596 --> 00:25:55,815 Clube Clayton. 485 00:25:57,599 --> 00:25:58,426 Isso é tudo. 486 00:25:58,600 --> 00:26:01,603 [música suave e misteriosa] 487 00:26:25,409 --> 00:26:27,977 [pássaros cantando] 488 00:26:28,151 --> 00:26:31,459 [música suave e misteriosa] 489 00:27:07,408 --> 00:27:09,758 [arma clicando] 490 00:27:09,932 --> 00:27:13,283 [música suave e misteriosa] 491 00:27:26,819 --> 00:27:29,909 [campainha tilintando] 492 00:27:37,307 --> 00:27:38,091 - Café? 493 00:27:38,265 --> 00:27:39,048 - Sim. 494 00:27:41,094 --> 00:27:44,358 - Você parece familiar. Eu te conheço? 495 00:27:45,620 --> 00:27:46,534 - Eu não acho. 496 00:27:47,840 --> 00:27:50,494 [telefone tocando] 497 00:27:51,931 --> 00:27:53,541 - Fique aí, eu estou não terminei com você. 498 00:27:57,197 --> 00:27:58,633 Ei. 499 00:27:58,807 --> 00:28:00,679 [resmungando] 500 00:28:00,853 --> 00:28:03,203 [música suave] 501 00:28:05,205 --> 00:28:07,729 [homens rindo] 502 00:28:09,731 --> 00:28:12,560 [campainha tilintando] 503 00:28:12,734 --> 00:28:15,171 [música suave] 504 00:28:24,137 --> 00:28:25,399 - Olá, Jô. 505 00:28:25,573 --> 00:28:26,792 - E aí, Manny? 506 00:28:26,966 --> 00:28:28,750 - Ei, onde você vai? 507 00:28:28,924 --> 00:28:29,751 - Não, não, não, não. 508 00:28:29,925 --> 00:28:32,362 [socos marcantes] 509 00:28:32,536 --> 00:28:35,104 [homem gemendo] 510 00:28:38,847 --> 00:28:40,544 - Coloque sua mão de volta ao balcão. 511 00:28:40,719 --> 00:28:42,938 Você teve uma chance olhar o cardápio? 512 00:28:43,112 --> 00:28:46,333 [socos marcantes] 513 00:28:46,507 --> 00:28:48,814 - Não, estou bem com apenas o café. 514 00:28:48,988 --> 00:28:51,120 - Ok, deixe-me saber se você muda de ideia. 515 00:28:55,995 --> 00:28:57,910 - Levante a bunda dele. 516 00:28:58,084 --> 00:28:59,825 Leve-o para um hospital. Mantenha a cabeça firme. 517 00:29:01,696 --> 00:29:04,090 [música suave] 518 00:29:11,532 --> 00:29:14,317 [campainha da porta tilintando] 519 00:29:14,491 --> 00:29:16,711 [gemendo] 520 00:29:18,669 --> 00:29:23,239 - Se importa se eu te der o verificar? Meu turno está quase acabando. 521 00:29:23,413 --> 00:29:24,240 - Claro. 522 00:29:25,894 --> 00:29:27,504 - Você acha que eu deveria chamar a polícia? 523 00:29:29,768 --> 00:29:31,204 - Não faça isso por minha conta. 524 00:29:32,118 --> 00:29:32,945 - Por que não? 525 00:29:34,424 --> 00:29:35,817 - Se você tivesse que perguntar, 526 00:29:35,991 --> 00:29:36,775 você provavelmente não estava vou fazer isso de qualquer maneira. 527 00:29:42,693 --> 00:29:46,175 - Estou indo para o meu outro trabalho. Eu atendo no bar do Clayton's. 528 00:29:46,349 --> 00:29:47,263 Você deveria passar por aqui. 529 00:29:49,048 --> 00:29:50,527 Vou pegar sua primeira bebida para você. 530 00:29:53,443 --> 00:29:54,401 - É um acordo. 531 00:29:54,575 --> 00:29:57,012 [música suave] 532 00:30:06,674 --> 00:30:09,459 [campainha tocando] 533 00:30:09,633 --> 00:30:12,985 [música suave e misteriosa] 534 00:30:21,297 --> 00:30:22,733 [Velcro rasgando] 535 00:30:23,996 --> 00:30:27,303 [música suave e misteriosa] 536 00:30:34,136 --> 00:30:36,791 [porta rangendo] 537 00:30:38,140 --> 00:30:39,098 - Levante as mãos. 538 00:30:48,281 --> 00:30:50,196 Você é bom. Saia daqui. 539 00:30:54,461 --> 00:30:57,507 [clientes conversando] 540 00:31:08,301 --> 00:31:09,998 - O que posso pegar para você? 541 00:31:10,172 --> 00:31:10,825 - Ainda está em casa? 542 00:31:10,999 --> 00:31:11,782 - Por que não? 543 00:31:12,696 --> 00:31:13,610 - Vou querer um uísque. 544 00:31:30,453 --> 00:31:32,803 Por que você me perguntou se você deveria chamar a polícia? 545 00:31:33,979 --> 00:31:35,894 - Não é o cliente sempre certo? 546 00:31:40,202 --> 00:31:42,552 Nem todo mundo está bem com esse tipo de atenção. 547 00:31:42,726 --> 00:31:45,381 Os amigos da criança veio, pegou ele. 548 00:31:45,555 --> 00:31:49,168 O lugar ficou quieto depois. Você foi legal, eu fui legal. 549 00:31:51,387 --> 00:31:53,737 - A visão daquele garoto sangue não te incomodou? 550 00:31:55,000 --> 00:31:56,349 - Não é realmente o primeira vez que vi 551 00:31:56,523 --> 00:31:58,177 algo assim, para ser honesto com você. 552 00:32:00,179 --> 00:32:04,052 [música rock tocando no bar] 553 00:32:24,594 --> 00:32:25,508 - O que é tudo isso? 554 00:32:27,771 --> 00:32:29,425 - [Jolene] Eu sei você está carregando. 555 00:32:30,600 --> 00:32:31,993 Hughes só quer para ter uma palavra. 556 00:32:33,908 --> 00:32:35,475 -Hughes? Esta é a casa dele? 557 00:32:37,390 --> 00:32:38,347 - Ele não vai ficar com você. 558 00:32:41,524 --> 00:32:43,962 - Eu poderia simplesmente ir embora. Não é um problema. 559 00:32:44,136 --> 00:32:45,354 - Basta falar com ele. 560 00:32:45,528 --> 00:32:49,663 [música rock tocando no bar] 561 00:33:19,127 --> 00:33:21,347 - [Hughes] Feche a porta atrás de você e tranque-o. 562 00:33:29,224 --> 00:33:32,097 [porta fechando] 563 00:33:32,271 --> 00:33:34,577 Agora você poderia, por favor pegue essa pistola 564 00:33:34,751 --> 00:33:37,450 no bolso da jaqueta e colocá-lo na minha mesa? 565 00:33:39,452 --> 00:33:41,106 - Por que você simplesmente não teve seu cara tirou isso de mim? 566 00:33:41,280 --> 00:33:42,759 - Bem, se eu tivesse perguntado Diddley sobre isso, 567 00:33:42,933 --> 00:33:45,414 ele me diria que ele tinha verificado você. 568 00:33:45,588 --> 00:33:47,547 Então eu teria que envergonhar ele um pouco na frente 569 00:33:47,721 --> 00:33:49,592 de todos, dizendo que ele sentiu falta disso. 570 00:33:50,985 --> 00:33:52,421 Ele se sentiria desrespeitado. 571 00:33:53,857 --> 00:33:57,296 E se ele não deixou isso ir, teríamos uma briga completa. 572 00:33:58,688 --> 00:34:01,735 Você vê, tem sido minha experiência que se você der a alguém 573 00:34:01,909 --> 00:34:05,695 respeito 100, eles dão isso de volta para você em troca. 574 00:34:05,869 --> 00:34:09,569 Então, se eu chamá-lo, Eu perco a confiança dele. 575 00:34:10,831 --> 00:34:12,659 E então eu não sei o que ele vai fazer. 576 00:34:14,574 --> 00:34:16,793 não posso fazer negócios com pessoas assim. 577 00:34:16,967 --> 00:34:20,014 Os negócios deveriam ser 578 00:34:20,188 --> 00:34:21,537 chato. 579 00:34:21,711 --> 00:34:23,800 vou falar com ele mais tarde, em privado. 580 00:34:23,974 --> 00:34:27,152 Então, por favor, a arma. 581 00:34:42,950 --> 00:34:45,518 Então por que você está usando isso jaqueta? Qual é o seu problema? 582 00:34:45,692 --> 00:34:47,128 - O que? 583 00:34:47,302 --> 00:34:48,869 - Aquela jaqueta, você sabe que estamos no meio 584 00:34:49,043 --> 00:34:50,436 de um pico de onda de calor. 585 00:34:50,610 --> 00:34:52,916 Você está com frio repentino ou algo assim? 586 00:34:53,091 --> 00:34:55,528 - Não é assim que Eu imaginei isso acontecendo. 587 00:34:55,702 --> 00:34:57,573 - Olha, é uma coisa que você traga uma arma 588 00:34:57,747 --> 00:34:59,271 no meu local de trabalho, é outra coisa 589 00:34:59,445 --> 00:35:02,970 que você usa um Jaqueta de novembro em junho. 590 00:35:03,144 --> 00:35:06,974 Isso só vai fazer você destacam-se como um polegar machucado. 591 00:35:07,148 --> 00:35:10,151 É um pouco óbvio. É simplesmente estúpido. 592 00:35:11,935 --> 00:35:13,111 O que você está fazendo aqui? 593 00:35:16,375 --> 00:35:19,378 - Um amigo meu me disse que eu deveria verificar este lugar. 594 00:35:19,552 --> 00:35:22,816 - Você não é daqui. Eu saberia se você estivesse. 595 00:35:22,990 --> 00:35:25,514 Meu palpite é que você está não viajando para longe. 596 00:35:25,688 --> 00:35:26,472 O que você faz? 597 00:35:28,604 --> 00:35:30,040 - Nada em particular. 598 00:35:31,825 --> 00:35:33,479 - E o que você é trabalhando agora? 599 00:35:34,567 --> 00:35:35,959 - Biscates. 600 00:35:36,134 --> 00:35:37,744 Aqui e ali. 601 00:35:37,918 --> 00:35:41,139 - Você sabe o que? eu fiz 10 anos em Joliet para biscates. 602 00:35:41,313 --> 00:35:43,706 Ok, então você pode parar falando comigo em código. 603 00:35:46,187 --> 00:35:47,623 Eu não vou te acolher. 604 00:35:48,842 --> 00:35:50,060 Eu sei o que você é num sentido geral, 605 00:35:50,235 --> 00:35:51,671 então não me venha com nenhuma besteira. 606 00:35:56,632 --> 00:35:58,721 - Eu conheço meu caminho. 607 00:35:58,895 --> 00:36:03,204 Viagens, armas, suprimentos. Eu corro proteção. 608 00:36:03,378 --> 00:36:05,163 Eu pego, eu faço drops. 609 00:36:06,338 --> 00:36:09,906 Se houver interesse aqui, eu fico por aqui. 610 00:36:10,080 --> 00:36:12,953 Se não, tudo bem. Eu irei-- 611 00:36:13,127 --> 00:36:14,824 - Quem te disse para vir aqui? 612 00:36:21,222 --> 00:36:22,092 - Não posso dizer. 613 00:36:24,660 --> 00:36:27,272 - Tudo bem, então acho que nós deveria ter outra reunião. 614 00:36:27,446 --> 00:36:28,621 Enquanto isso, por que não deixe seu 615 00:36:28,795 --> 00:36:30,057 informações com Jolene? 616 00:36:31,189 --> 00:36:32,015 - Por que ela? 617 00:36:33,365 --> 00:36:36,150 - Porque eu disse isso, porra. 618 00:36:36,324 --> 00:36:38,500 Agora, você quer ficar por perto, 619 00:36:38,674 --> 00:36:41,024 você aprende a tomar maldita direção. 620 00:36:50,033 --> 00:36:51,644 Não, não, não, não, não. 621 00:36:51,818 --> 00:36:54,951 Você vai. Fica. 622 00:37:02,611 --> 00:37:04,439 Até logo, Cowboy. 623 00:37:08,965 --> 00:37:11,316 [porta fechando] 624 00:37:11,490 --> 00:37:14,797 [música suave e misteriosa] 625 00:37:20,673 --> 00:37:22,327 - Estou lisonjeado. 626 00:37:22,501 --> 00:37:23,371 - É para Hughes. 627 00:37:25,199 --> 00:37:26,156 - Qual é a mensagem? 628 00:37:26,331 --> 00:37:27,375 - Essa é a mensagem. 629 00:37:34,774 --> 00:37:37,080 - Ei, preciso de um favor. 630 00:37:37,255 --> 00:37:38,168 Eu preciso de um gravador. 631 00:37:40,258 --> 00:37:41,781 Olha, você não tenho que contar a alguém. 632 00:37:41,955 --> 00:37:43,478 Eu só preciso de algo pequeno. 633 00:37:43,652 --> 00:37:45,393 Vai caber dentro algo que eu carrego. 634 00:37:47,743 --> 00:37:49,179 Não sei. Impressione-me. 635 00:37:49,354 --> 00:37:51,486 Isqueiro, experimente um isqueiro na minha mesa, alguma coisa. 636 00:37:53,923 --> 00:37:54,750 Quando? 637 00:37:56,230 --> 00:37:57,057 Obrigado. 638 00:37:57,231 --> 00:38:00,408 [música suave e misteriosa] 639 00:38:17,817 --> 00:38:18,992 - Certo, certo. 640 00:38:24,084 --> 00:38:25,128 - Olá, senhoras. 641 00:38:25,303 --> 00:38:27,827 - Ei, como você está, cara? 642 00:38:28,001 --> 00:38:28,828 - [Chris] eu consegui para pegar algumas roupas 643 00:38:29,002 --> 00:38:30,699 hoje, que sorte sua. 644 00:38:30,873 --> 00:38:31,613 - [Jim] Bem, você parece merda, mas você está de pé. 645 00:38:31,787 --> 00:38:32,832 Então as coisas estão melhorando. 646 00:38:33,006 --> 00:38:33,789 - Veremos sobre isso. 647 00:38:33,963 --> 00:38:35,748 - Sente-se. Pegue um copo. 648 00:38:38,838 --> 00:38:41,580 Se você precisar de alguma coisa, você sabe a quem recorrer. 649 00:38:42,624 --> 00:38:43,321 Você ligou para aquele conselheiro? 650 00:38:43,495 --> 00:38:44,191 - Eu vou. 651 00:38:44,365 --> 00:38:45,801 - Faça isso. 652 00:38:45,975 --> 00:38:48,021 - [Anthony] Tudo bem, Eu estava dizendo ao Jim 653 00:38:48,195 --> 00:38:49,544 sobre o Kewanee conecte esse Goldy 654 00:38:49,718 --> 00:38:51,720 estava falando sobre no gravador. 655 00:38:51,894 --> 00:38:54,810 - [Chris] Sim, o que fazemos tem no Kewanee, hein? 656 00:38:54,984 --> 00:38:57,813 - Nada, o acordo foi dissolvido. Nenhum caso foi feito. 657 00:38:57,987 --> 00:38:59,554 - E o Goldy? 658 00:38:59,728 --> 00:39:01,904 Ele está conversando com alguém quem pode mover esse produto. 659 00:39:02,078 --> 00:39:04,429 Quando você configura isso, quem conectou você a ele? 660 00:39:04,603 --> 00:39:07,170 - Escute, estou trabalhando nisso aos poucos por um motivo. 661 00:39:07,345 --> 00:39:09,912 Este Goldy acabou por ser ser muito mais 662 00:39:10,086 --> 00:39:11,827 do que me disseram que ele era. 663 00:39:12,001 --> 00:39:14,308 Então, quanto menos caras você conhece isso agora é melhor. 664 00:39:14,482 --> 00:39:16,179 Quando você voltar, então vamos nos reagrupar. 665 00:39:16,354 --> 00:39:17,485 - Apenas nos diga quem foi. 666 00:39:17,659 --> 00:39:18,704 - Eu disse não agora. 667 00:39:39,028 --> 00:39:39,812 Observe-o. 668 00:39:47,036 --> 00:39:49,430 Sua entrevista é amanhã. 9h00 no escritório. 669 00:39:52,172 --> 00:39:55,305 [campainha da porta tilintando] 670 00:39:55,480 --> 00:39:57,830 - [Manny] Esteja lá amanhã no restaurante. 8h00. 671 00:39:58,004 --> 00:39:59,397 - [Chris] Entendi. 672 00:40:04,489 --> 00:40:05,794 Eu vou pular, você tem aquele isqueiro? 673 00:40:05,968 --> 00:40:08,231 - Então o USB é o seu gravador. 674 00:40:08,406 --> 00:40:09,276 Faça alguns testes para ter certeza 675 00:40:09,450 --> 00:40:10,930 está funcionando para você, certo? 676 00:40:12,540 --> 00:40:13,846 Meu homem, tudo bem. 677 00:40:14,020 --> 00:40:15,500 Seja fácil. 678 00:40:15,674 --> 00:40:18,024 Ei, eu nunca dei isso para você. 679 00:40:18,198 --> 00:40:21,462 [música suave e misteriosa] 680 00:41:12,818 --> 00:41:15,516 [clique mais leve] 681 00:41:15,690 --> 00:41:18,998 [música suave e misteriosa] 682 00:41:49,463 --> 00:41:52,379 [clique mais leve] 683 00:42:02,432 --> 00:42:03,390 [Faca fura pneu] 684 00:42:03,564 --> 00:42:06,045 [ar sibilando] 685 00:42:46,694 --> 00:42:48,000 - Onde está minha arma? 686 00:42:51,351 --> 00:42:52,178 - Café? 687 00:42:55,181 --> 00:42:58,227 Olha, se eu te der o seu arma, você vai embora. 688 00:42:58,401 --> 00:42:59,707 E eu quero que você fique. 689 00:43:01,230 --> 00:43:04,364 Eu quero ouvir sua história. Todo mundo tem uma história. 690 00:43:07,410 --> 00:43:08,716 Como você gosta do seu café? 691 00:43:10,588 --> 00:43:11,980 - [Chris] Não importa para mim. 692 00:43:37,658 --> 00:43:41,009 - Então, eu sei que você não venha aqui por causa da sua arma. 693 00:43:41,183 --> 00:43:41,967 O que você precisa? 694 00:43:42,924 --> 00:43:44,012 - [Chris] Você me ligou. 695 00:43:45,492 --> 00:43:47,712 - Você não veio aqui porque eu liguei para você. 696 00:43:47,886 --> 00:43:49,714 O que você quer? 697 00:43:49,888 --> 00:43:53,805 - Eu quero saber o que um homem como você está fazendo em Kewanee. 698 00:43:53,979 --> 00:43:56,982 - Eu sempre posso dizer quão inteligente alguém é 699 00:43:57,156 --> 00:43:58,766 pelo quão burro eles pensam que eu sou. 700 00:44:00,333 --> 00:44:01,943 - O que você quer de mim? 701 00:44:02,117 --> 00:44:04,424 - Eu quero saber o que todo mundo quer saber sobre você. 702 00:44:04,598 --> 00:44:06,339 Se você tem quaisquer bolas ou não. 703 00:44:14,739 --> 00:44:18,090 - É por isso que você me ligou? Para me assustar? 704 00:44:18,264 --> 00:44:21,310 Sinta-se à vontade para me dar o seu lance sempre que quiser. 705 00:44:21,484 --> 00:44:23,748 Se for isso, eu irei. 706 00:44:24,923 --> 00:44:26,576 Me ligue quando você tem alguma coisa. 707 00:44:27,882 --> 00:44:29,188 - Estou procurando alguém. 708 00:44:31,756 --> 00:44:35,237 Ele é perigoso. Rasgos tripulações, vende o que consegue. 709 00:44:35,411 --> 00:44:36,108 - Ele rasgou você? 710 00:44:36,282 --> 00:44:37,413 - Não importa. 711 00:44:37,587 --> 00:44:38,980 - Então por que você quer encontrá-lo? 712 00:44:39,154 --> 00:44:40,068 - Por que eu quero encontrar ele não tem nada para fazer 713 00:44:40,242 --> 00:44:41,853 com o trabalho que estou lhe oferecendo. 714 00:44:47,206 --> 00:44:50,339 - 10.000. Cinco adiantados, o resto quando eu o pegar. 715 00:44:50,513 --> 00:44:54,692 - 10.000? eu não estou pedindo para você fumá-lo. 716 00:44:56,998 --> 00:45:01,873 Tudo bem, se você encontrá-lo e traga-o, eu cuido disso. 717 00:45:02,569 --> 00:45:03,613 Pagamento na entrega. 718 00:45:04,702 --> 00:45:06,094 - E a minha arma? 719 00:45:06,268 --> 00:45:07,269 - Encontre outro. 720 00:45:07,443 --> 00:45:08,793 - Eu gosto do meu. 721 00:45:08,967 --> 00:45:10,142 - Quando você o trouxer. 722 00:45:12,666 --> 00:45:14,146 Você não quer saber o nome dele? 723 00:45:17,671 --> 00:45:18,541 - [Chris] Claro. 724 00:45:20,413 --> 00:45:21,719 - Ele atende por Goldy. 725 00:45:25,157 --> 00:45:25,940 Estamos bem? 726 00:45:26,854 --> 00:45:28,247 - Sim. 727 00:45:28,421 --> 00:45:29,552 - [Hughes] Bom. 728 00:45:29,727 --> 00:45:31,598 - Se eu encontrar o que ele roubou de você, 729 00:45:31,772 --> 00:45:32,991 quanto isso vale para você? 730 00:45:34,383 --> 00:45:35,994 - Provavelmente mais 10. 731 00:45:37,212 --> 00:45:39,345 - Ainda não vou me diga o que ele pegou? 732 00:45:39,519 --> 00:45:43,697 - Vou deixar Goldy contar você, quando você o encontrar. 733 00:45:47,048 --> 00:45:48,006 Tudo bem. 734 00:45:53,185 --> 00:45:53,968 Deixe-o sair. 735 00:46:15,120 --> 00:46:16,338 - Você já teve o suficiente? 736 00:46:18,166 --> 00:46:20,429 Eu vou acabar com você enquanto você pensa sobre isso. 737 00:46:23,955 --> 00:46:25,347 - Esse é o seu carro lá atrás? 738 00:46:26,609 --> 00:46:27,436 Tem um apartamento. 739 00:46:28,524 --> 00:46:29,351 - Porra. 740 00:46:30,962 --> 00:46:32,224 [suspirando] 741 00:46:32,398 --> 00:46:33,399 - Precisa de uma carona para algum lugar? 742 00:46:33,573 --> 00:46:35,183 - Vou descobrir alguma coisa. 743 00:46:35,357 --> 00:46:36,750 - Não tem problema, eu posso volto aqui mais tarde. 744 00:46:36,924 --> 00:46:38,491 - Você não precisa fazer isso. 745 00:46:38,665 --> 00:46:39,492 - Estou oferecendo. 746 00:46:41,407 --> 00:46:42,147 Podemos conversar. 747 00:46:43,191 --> 00:46:45,237 Eu tenho algumas perguntas. 748 00:46:45,411 --> 00:46:46,673 - Como o que? 749 00:46:46,847 --> 00:46:48,544 - Hughes não lembre-se de entrar 750 00:46:48,718 --> 00:46:50,242 e fora do nosso conversa lá atrás. 751 00:46:50,416 --> 00:46:52,026 Parece que ele confia em você. 752 00:46:53,245 --> 00:46:55,638 Eu quero saber o que eu preciso saber sobre ele. 753 00:46:55,813 --> 00:46:58,380 - Já é um pouco tarde que você aceitou a oferta dele. 754 00:46:59,642 --> 00:47:01,601 - Ainda mais razão para falar com você sobre ele. 755 00:47:12,699 --> 00:47:13,569 - Volto às três. 756 00:47:16,050 --> 00:47:17,138 - Tudo bem. 757 00:47:17,312 --> 00:47:18,792 - [Jim] Ei, como você está? 758 00:47:18,966 --> 00:47:20,402 - Estou bem. Vamos apenas fazer isso. 759 00:47:20,576 --> 00:47:22,056 - Olha, você acabou de dizer eles como tudo aconteceu 760 00:47:22,230 --> 00:47:23,536 e você será limpo até o final da semana. 761 00:47:23,710 --> 00:47:25,755 - Como aconteceu, hein? Como isso aconteceu? 762 00:47:26,713 --> 00:47:27,409 - O que você quer dizer? 763 00:47:27,583 --> 00:47:29,411 - Silvis, o CS. 764 00:47:29,585 --> 00:47:30,760 Havia 30 chaves dentro daquela casa, 765 00:47:30,935 --> 00:47:32,327 e eles nos apontaram direto para isso. 766 00:47:32,501 --> 00:47:34,547 Eles não precisavam de nós. 767 00:47:34,721 --> 00:47:37,419 Por que estávamos colocando Mikey gosta disso? 768 00:47:37,593 --> 00:47:38,377 - Escute-me. 769 00:47:39,813 --> 00:47:42,294 Você apenas se apega ao que você sabe, e eu vou te inocentar. 770 00:47:44,949 --> 00:47:46,951 - Onde Goldy está se escondendo? 771 00:47:47,125 --> 00:47:48,474 - Como diabos eu deveria saber? 772 00:47:48,648 --> 00:47:49,692 - Você é o único quem está vasculhando 773 00:47:49,867 --> 00:47:51,477 a porra da Terra para ele. 774 00:47:51,651 --> 00:47:53,348 Se eu voltar, é assim que podemos descobrir isso. 775 00:47:53,522 --> 00:47:56,699 - Quando você for reintegrado, eu posso entrar nisso com você. 776 00:47:56,874 --> 00:47:58,527 E vejo você lá. 777 00:47:58,701 --> 00:48:00,399 - Talvez devêssemos verificar pelos Vagos de Westchester. 778 00:48:00,573 --> 00:48:03,358 Ouvi dizer que há muitas pessoas andando por aí. 779 00:48:03,532 --> 00:48:05,360 Eu sei o quanto você adoro uma viagem de campo. 780 00:48:07,885 --> 00:48:08,842 - [Chris] Quem mais você conversou? 781 00:48:09,016 --> 00:48:10,409 Quais peças você precisa de mim? 782 00:48:10,583 --> 00:48:12,019 - Só estou interessado em sua opinião hoje. 783 00:48:12,193 --> 00:48:14,239 Vamos começar com quando você chegou ao local. 784 00:48:16,067 --> 00:48:18,243 - Silvis PD entrou em contato para Jim sobre uma casa 785 00:48:18,417 --> 00:48:19,374 eles estavam de olho. 786 00:48:19,548 --> 00:48:21,246 Eles pensaram que estava aguentando. 787 00:48:21,420 --> 00:48:22,595 Eu nunca ouvi o que os interessou. 788 00:48:22,769 --> 00:48:23,901 Jim disse que eles queriam... 789 00:48:24,075 --> 00:48:25,511 - Basta pegar quando você chegou. 790 00:48:25,685 --> 00:48:27,339 Podemos nos limitar apenas às filmagens. 791 00:48:48,186 --> 00:48:50,623 - Eu postei dentro vista da casa. 792 00:48:50,797 --> 00:48:53,452 A unidade de backup era outro bloqueio. 793 00:48:53,626 --> 00:48:55,671 Eu estava lá quando Mikey parou, entrou, 794 00:48:55,845 --> 00:48:57,760 e então seu fio caiu. 795 00:48:57,935 --> 00:48:59,110 Pelo menos o sinal funcionou. 796 00:49:00,807 --> 00:49:03,244 Um dos nossos suspeitos, Goldy, saiu de casa, 797 00:49:03,418 --> 00:49:05,072 partiu no carro da UC de Mikey. 798 00:49:05,246 --> 00:49:08,032 Eu vi isso e fiz o ligue. Tivemos que levar a casa. 799 00:49:10,121 --> 00:49:13,994 Backup acumulado, Anthony e Davis. 800 00:49:14,168 --> 00:49:16,170 Davis bateu na porta, Eu fui o primeiro a entrar. 801 00:49:16,344 --> 00:49:17,824 Anthony bem atrás de mim. 802 00:49:17,998 --> 00:49:19,565 Como estou indo até agora? 803 00:49:24,526 --> 00:49:25,832 Suspeito assustado. 804 00:49:27,442 --> 00:49:29,401 Ele estava em uma cadeira bem na minha frente. 805 00:49:30,750 --> 00:49:32,099 E ele tinha uma arma imediatamente. 806 00:49:34,884 --> 00:49:36,103 Mikey estava no sofá. 807 00:49:37,626 --> 00:49:41,021 Quando chegamos lá, ele me chamou pelo nome. 808 00:49:45,199 --> 00:49:48,115 Eu tentei gritar alguns instrução sobre ele. 809 00:49:50,770 --> 00:49:53,338 Esperando que o atirador tenha perdido. Largue a arma. 810 00:49:53,512 --> 00:49:55,514 Não se mova e toda essa merda. 811 00:49:58,952 --> 00:50:02,129 Mas o suspeito era ligou para Mikey. 812 00:50:02,303 --> 00:50:06,046 Ouvi ele se dirigir a mim, e ele não estava ouvindo mais nada. 813 00:50:07,787 --> 00:50:09,223 Pensei que ele estava sendo roubado. 814 00:50:13,749 --> 00:50:16,274 Mikey estava tentando localizar pacificador. Ele se levanta. 815 00:50:18,450 --> 00:50:22,106 O suspeito pensou que ele era fazendo um movimento. Atirou nele. 816 00:50:23,281 --> 00:50:24,108 Em Mikey. 817 00:50:27,067 --> 00:50:28,895 E bateu nele, um tiro na cabeça. 818 00:50:39,906 --> 00:50:40,994 Eu me abri com ele. 819 00:50:43,562 --> 00:50:46,347 Eu me abri sobre o suspeito. Anthony e Davis fizeram o mesmo. 820 00:50:46,521 --> 00:50:48,436 Nós o colocamos no chão. Ele morreu ali mesmo. 821 00:50:50,003 --> 00:50:52,310 Depois que matamos o primeiro suspeito, Anthony e Davis 822 00:50:52,484 --> 00:50:54,877 comecei a pesquisar o parte de trás da casa. 823 00:50:57,402 --> 00:50:58,794 Eles correram para um atirador com AR, 824 00:50:58,968 --> 00:51:00,231 ficou preso em um corredor. 825 00:51:02,102 --> 00:51:04,191 Puxou Mikey para fora do frente e voltei para dentro. 826 00:51:05,453 --> 00:51:07,803 Anthony e eu, nós peguei o atirador. 827 00:51:07,977 --> 00:51:09,196 Ele morreu no local também. 828 00:51:11,938 --> 00:51:14,506 - [Trudell] Ok, eu agradeço você está demorando. 829 00:51:14,680 --> 00:51:16,377 Acho que é tudo o que precisamos. 830 00:51:16,551 --> 00:51:17,683 - O que? 831 00:51:17,857 --> 00:51:19,206 - Eu sei que não foi fácil. 832 00:51:19,380 --> 00:51:20,773 Vou digitar isso, 833 00:51:20,947 --> 00:51:22,949 e então eu vou pegar isso embrulhado para vocês. 834 00:51:23,123 --> 00:51:25,647 - Que porra é essa uma investigação é isso? 835 00:51:25,821 --> 00:51:27,997 Você não me perguntou qualquer coisa de substância. 836 00:51:28,172 --> 00:51:29,608 - [Trudell] Isso é tudo que precisamos. 837 00:51:31,218 --> 00:51:34,395 - Fui eu quem disse Jim que Mikey estava pronto. 838 00:51:34,569 --> 00:51:36,571 Ele não estava pronto e eu sabia disso. 839 00:51:37,920 --> 00:51:39,879 Ele nunca deveria ter estive naquele lugar. 840 00:51:40,053 --> 00:51:41,707 Nunca deveria ter foi naquela casa. 841 00:51:43,796 --> 00:51:45,145 Como investigador principal, 842 00:51:46,451 --> 00:51:47,626 você é obrigado a anote isso, 843 00:51:47,800 --> 00:51:49,236 leve isso em consideração. 844 00:51:50,411 --> 00:51:52,500 Esta é uma reintegração ouvindo, não é? 845 00:51:52,674 --> 00:51:55,721 - Mikey deixou Goldy levar o carro dele. 846 00:51:55,895 --> 00:51:57,375 Ele sabia o suficiente, não deixar isso acontecer 847 00:51:57,549 --> 00:51:58,941 sem você saber sobre isso primeiro. 848 00:51:59,116 --> 00:52:01,422 Mikey fez merda. 849 00:52:01,596 --> 00:52:04,556 - Eu te contei o fio estava caído, seu filho da puta! 850 00:52:04,730 --> 00:52:09,648 - [Trudell] Mikey fez merda! Você levou a casa, era preciso! 851 00:52:10,866 --> 00:52:14,261 O suspeito surtou. Não é sua culpa. 852 00:52:14,435 --> 00:52:18,352 Vou enviar meu relatório com os fatos que verifiquei! 853 00:52:18,526 --> 00:52:20,528 Obrigado por ter vindo hoje, Chris! 854 00:52:22,051 --> 00:52:24,837 - Você é um garoto de circo em uma corda, não é? 855 00:52:25,011 --> 00:52:25,925 Foda-se! 856 00:52:26,099 --> 00:52:27,883 - Ei, já chega. 857 00:52:28,057 --> 00:52:29,798 Tudo bem, Chris, droga, todos nós ficamos chateados, 858 00:52:29,972 --> 00:52:31,017 mas não há razão trazer esse tipo de 859 00:52:31,191 --> 00:52:32,671 merda de merda aqui. 860 00:53:02,309 --> 00:53:03,484 - O que preciso saber? 861 00:53:05,225 --> 00:53:06,052 - Sobre o quê? 862 00:53:08,968 --> 00:53:10,361 - Você fala com Hughes. 863 00:53:10,535 --> 00:53:12,014 Eu estou supondo que você o conheço há algum tempo. 864 00:53:12,189 --> 00:53:13,929 O que eu preciso sabe sobre Hughes? 865 00:53:18,151 --> 00:53:19,108 - Faça-o feliz. 866 00:53:25,071 --> 00:53:26,072 Logo à frente. 867 00:53:28,640 --> 00:53:29,771 - Precisa de uma carona amanhã? 868 00:53:30,946 --> 00:53:32,731 - Já resolvi. O carro está na oficina. 869 00:53:33,732 --> 00:53:35,342 - Avise. Estou por perto. 870 00:53:37,692 --> 00:53:39,607 - Você está lidando com alguns realmente inteligentes, 871 00:53:39,781 --> 00:53:41,392 pessoas realmente assustadoras. 872 00:53:43,568 --> 00:53:45,222 Eu espero que você saiba o que você está fazendo. 873 00:53:50,705 --> 00:53:54,056 [música suave e misteriosa] 874 00:54:23,608 --> 00:54:25,610 - [Chris] Sobre hoje, eu uh... 875 00:54:25,784 --> 00:54:27,742 - Está tudo bem. Entendo. 876 00:54:27,916 --> 00:54:30,049 Eu provavelmente deveria ter contado você muito dessa merda. 877 00:54:33,400 --> 00:54:37,317 - Como você conhece Manny Ortega, de Kewanee? 878 00:54:38,840 --> 00:54:40,320 - O que você acha que está acontecendo? 879 00:54:42,366 --> 00:54:44,237 - Há um elenco feio de personagens vêm inundando 880 00:54:44,411 --> 00:54:46,239 no meu mundo desde esta filmagem. 881 00:54:48,676 --> 00:54:50,199 eu quero saber como você os conhece. 882 00:54:51,940 --> 00:54:53,202 - Estou comandando o Manny. 883 00:54:55,248 --> 00:54:56,771 Ele está com Hughes. 884 00:55:01,036 --> 00:55:02,299 - E a casa? 885 00:55:03,430 --> 00:55:06,215 Goldy rasgou isso produto da Hughes, 886 00:55:06,390 --> 00:55:08,522 e então disparamos O esconderijo de Goldy. 887 00:55:09,436 --> 00:55:11,090 Por que? 888 00:55:11,264 --> 00:55:12,700 - A operação era para mostrar a Hughes Manny tem o departamento 889 00:55:12,874 --> 00:55:15,529 na tomada e ele pode use-nos em tarefas. 890 00:55:15,703 --> 00:55:18,402 Manny ajuda Hughes a encontrar a carga, ganha sua confiança, 891 00:55:18,576 --> 00:55:19,707 e então nós o pegamos. 892 00:55:24,146 --> 00:55:25,626 - Por que Mikey? 893 00:55:27,889 --> 00:55:31,110 - Assim que matarmos o Hughes, você vai tomar o meu lugar. 894 00:55:31,284 --> 00:55:32,981 Então, se a merda fosse desça naquela casa, 895 00:55:33,155 --> 00:55:35,244 Eu não poderia correr o risco de ter você preso lá. 896 00:55:35,419 --> 00:55:37,203 E gostei da confiança de Mikey. 897 00:55:37,377 --> 00:55:39,466 Você mesmo disse que pensei que ele estava pronto. 898 00:55:40,989 --> 00:55:43,122 Olha, Trudell está escrevendo agora. Você está liberado. 899 00:55:43,296 --> 00:55:44,906 Você começa amanhã. 900 00:55:45,080 --> 00:55:46,821 Temos o mandado Maylum da primeira coleta de lixo de Mikey. 901 00:55:46,995 --> 00:55:49,737 Aquela barata foi suficiente. Eu estava errado sobre isso. 902 00:55:49,911 --> 00:55:52,436 Então, se você quiser definir coisas certas para Mikey, 903 00:55:52,610 --> 00:55:54,829 terminar seu primeiro caso. 904 00:55:55,003 --> 00:55:56,004 Eu quero você pronto para servir esse mandado 905 00:55:56,178 --> 00:55:58,355 às 7h, fora da casa dela. 906 00:56:00,531 --> 00:56:02,707 É muito perigoso para você pensar 907 00:56:02,881 --> 00:56:04,839 você sabe tudo isso está acontecendo aqui. 908 00:56:05,797 --> 00:56:08,713 Então fique de pé. Fique de fora. 909 00:56:08,887 --> 00:56:11,193 E eu vou trazer você Hughes quando preciso de você. 910 00:56:12,151 --> 00:56:14,240 Mas até então, faça o que fizer, 911 00:56:15,589 --> 00:56:17,939 não estrague tudo e matar alguém. 912 00:56:22,335 --> 00:56:23,423 - O que aconteceu com você? 913 00:56:27,079 --> 00:56:28,515 - 7:00 da manhã de amanhã. 914 00:56:34,695 --> 00:56:37,089 [arma clicando] 915 00:56:37,263 --> 00:56:40,614 [música suave de suspense] 916 00:56:52,887 --> 00:56:55,499 [golpe mais leve] 917 00:56:55,673 --> 00:56:59,111 [música suave de suspense] 918 00:57:10,818 --> 00:57:13,081 - [SWAT] ERU em posição. Estamos a alguns quarteirões daqui. 919 00:57:13,255 --> 00:57:14,169 Pronto para sua viagem. 920 00:57:15,606 --> 00:57:18,522 - [Chris] Copie isso. Fique de pé passar, eu lhe darei o sinal. 921 00:57:18,696 --> 00:57:21,133 - [SWAT] Copie isso. Aguardando. 922 00:57:21,307 --> 00:57:24,658 [música suave de suspense] 923 00:58:01,347 --> 00:58:03,915 [arma clicando] 924 00:58:04,089 --> 00:58:06,265 91 a 87, aqui é ERU, entre. 925 00:58:09,181 --> 00:58:09,964 - Este é o Chris. 926 00:58:12,227 --> 00:58:13,707 [pássaros cantando] 927 00:58:13,881 --> 00:58:16,057 - [SWAT] ERU em posição. Qual é o problema? 928 00:58:19,408 --> 00:58:21,759 - Copie isso. Espera. 929 00:58:21,933 --> 00:58:23,587 Mantenha o canal limpo. 930 00:58:23,761 --> 00:58:25,110 - [SWAT] Copie isso. 931 00:58:25,284 --> 00:58:28,679 [música suave de suspense] 932 00:58:51,919 --> 00:58:54,269 [metralhadora disparando] 933 00:58:54,443 --> 00:58:57,185 [vidro quebrando] 934 00:58:57,359 --> 00:59:00,624 [música suave de suspense] 935 00:59:05,585 --> 00:59:08,196 [disparo de arma] 936 00:59:08,370 --> 00:59:11,069 [pneus cantando] 937 00:59:11,243 --> 00:59:12,374 [disparo de arma] 938 00:59:12,549 --> 00:59:15,334 [vidro quebrando] 939 00:59:18,032 --> 00:59:20,644 [motor em marcha lenta] 940 00:59:32,090 --> 00:59:35,528 [música suave de suspense] 941 00:59:43,971 --> 00:59:46,191 - Polícia, mostre-me suas mãos. 942 00:59:46,365 --> 00:59:48,976 [motor em marcha lenta] 943 00:59:53,633 --> 00:59:55,896 [pássaros cantando] 944 00:59:56,070 --> 00:59:58,116 [porta do carro fechando] 945 00:59:58,290 --> 01:00:01,380 [música suave de suspense] 946 01:00:23,837 --> 01:00:25,317 [nenhum grito ouvido] 947 01:00:53,519 --> 01:00:55,521 - [Chris na gravação] Se eu encontre o que ele roubou de você, 948 01:00:55,695 --> 01:00:56,914 quanto isso vale para você? 949 01:00:59,003 --> 01:01:01,222 - [Hughes] Provavelmente mais 10. 950 01:01:01,396 --> 01:01:03,660 - [Chris] Ainda não vou para me dizer o que ele pegou? 951 01:01:05,487 --> 01:01:09,927 - [Hughes] Vou deixar Goldy te contar, quando você o encontrar. 952 01:01:11,015 --> 01:01:13,670 [porta rangendo] 953 01:01:16,498 --> 01:01:17,325 - Ei. 954 01:01:22,504 --> 01:01:23,331 Ir dar um passeio? 955 01:01:27,640 --> 01:01:28,902 - Claro, entre. 956 01:01:37,476 --> 01:01:38,346 - Mão direita. 957 01:01:40,435 --> 01:01:43,134 Pegue sua mão direita, ajuste o espelho e olhe para mim. 958 01:01:45,702 --> 01:01:47,616 Mantenha suas mãos a roda. Apenas dirija. 959 01:01:49,401 --> 01:01:50,968 Eu vou te contar o que eu sabe, e então você vai 960 01:01:51,142 --> 01:01:52,709 conte-me tudo que você sabe. 961 01:01:55,276 --> 01:01:58,236 Na semana passada, estou executando vigilância 962 01:01:58,410 --> 01:01:59,846 em um esconderijo em Silvis. 963 01:02:01,761 --> 01:02:05,678 Goldy sai daquela casa e depois de um mal-entendido, 964 01:02:05,852 --> 01:02:08,202 um policial novato foi assassinado. 965 01:02:10,335 --> 01:02:13,251 Goldy desaparece, eu continuo saio e vejo meu chefe 966 01:02:13,425 --> 01:02:15,514 pegue um segredo encontro com Manny. 967 01:02:18,822 --> 01:02:21,259 Quando eu o confronto sobre isso, ele me diz isso 968 01:02:21,433 --> 01:02:24,305 a Casa Silvis, Manny, Kewanee, Hughes, 969 01:02:24,479 --> 01:02:26,481 tudo faz parte uma operação secreta, 970 01:02:26,655 --> 01:02:29,049 com Manny se infiltrando em Hughes. 971 01:02:29,223 --> 01:02:31,835 É tudo muito secreto, é melhor não fazer perguntas. 972 01:02:33,358 --> 01:02:34,141 Besteira. 973 01:02:35,316 --> 01:02:37,014 No dia seguinte ele me diz isso, hoje, 974 01:02:37,188 --> 01:02:38,972 Estou sentado no meu carro de volta ao trabalho, 975 01:02:39,146 --> 01:02:42,149 esperando para cumprir um mandado e Eu levo fogo em um drive-by. 976 01:02:42,323 --> 01:02:44,108 Shooter era um cara que eu vi no Clayton's Club 977 01:02:44,282 --> 01:02:45,326 noite você e eu nos conhecemos. 978 01:02:46,850 --> 01:02:47,981 Você me disse que Hughes não tire isso para mim, 979 01:02:48,155 --> 01:02:49,200 e eu acredito em você. 980 01:02:50,767 --> 01:02:53,291 Isso tem algo a ver com Hughes sendo roubado. 981 01:02:54,640 --> 01:02:56,816 Então isso significa que meu chefe ficou assustado 982 01:02:56,990 --> 01:02:58,775 por eu ver o que ele tem feito. 983 01:02:59,993 --> 01:03:01,821 A operação secreta do Manny é uma treta. 984 01:03:02,996 --> 01:03:04,302 e ele dá um golpe em mim. 985 01:03:05,782 --> 01:03:08,175 Tudo que eu queria saber era por quê. Agora eles estão vindo atrás de mim. 986 01:03:09,873 --> 01:03:12,963 Dia e noite, você trabalhar para Hughes. 987 01:03:13,137 --> 01:03:14,660 Se você estiver envolvido, eu estou vou enrolar você 988 01:03:14,834 --> 01:03:16,227 como o resto deles. 989 01:03:16,401 --> 01:03:17,184 Você me ouviu? 990 01:03:19,404 --> 01:03:22,407 Você está preso, forçado a ajude Hughes, eu posso ajudá-lo. 991 01:03:23,669 --> 01:03:25,149 Mas só se você me ajudar. 992 01:03:25,323 --> 01:03:26,890 Eu quero tudo que você sabe. 993 01:03:27,064 --> 01:03:30,110 Pessoas, lugares, eventos, estoque casas, se você as tiver. 994 01:03:30,284 --> 01:03:32,547 Sem isso, você está apenas um deles. 995 01:03:36,508 --> 01:03:39,424 - Eu sei o que estou fazendo e Eu não preciso te contar merda nenhuma. 996 01:03:41,252 --> 01:03:42,688 Não sou nenhuma maldita vítima. 997 01:03:43,950 --> 01:03:46,213 Você ouve isso? eu sou não é uma maldita vítima! 998 01:03:48,781 --> 01:03:49,826 Eu não preciso que você venha aqui 999 01:03:50,000 --> 01:03:51,479 e pense que você pode porra, me salve! 1000 01:03:53,481 --> 01:03:55,353 Quem diabos você você acha que é, né? 1001 01:03:59,096 --> 01:04:00,227 Você quer saber a verdade? 1002 01:04:01,489 --> 01:04:03,317 A verdade é que você trabalhar para Hughes também. 1003 01:04:03,491 --> 01:04:06,277 Você é muito foda estúpido saber disso. 1004 01:04:06,451 --> 01:04:08,888 - Onde está o esconderijo? Onde as remessas chegam? 1005 01:04:09,062 --> 01:04:10,498 Onde eles moram antes de saírem? 1006 01:04:10,672 --> 01:04:12,239 - Você está fodendo me ouvindo? 1007 01:04:12,413 --> 01:04:14,807 - Você entrega o estoque, diga-me as rotas, 1008 01:04:14,981 --> 01:04:16,853 os oleodutos, eu tiro você daqui. 1009 01:04:17,941 --> 01:04:19,681 Ouça, eu vou armar para você. 1010 01:04:19,856 --> 01:04:21,379 Nova vida, nova casa, Eu prometo a você isso. 1011 01:04:21,553 --> 01:04:24,991 - Você não tem amigos. Ninguém! 1012 01:04:26,210 --> 01:04:28,168 Quem vai te ajudar, eu? Huh? 1013 01:04:30,388 --> 01:04:31,215 Diga-me! 1014 01:04:34,740 --> 01:04:36,263 Ninguém vai acreditar em você. 1015 01:04:37,569 --> 01:04:39,049 - Deixe que eu me preocupe com isso. 1016 01:04:41,878 --> 01:04:46,795 Continue fazendo o que você faz e Eu te encontrarei quando chegar a hora. 1017 01:04:47,579 --> 01:04:48,101 Pare, bem ali. 1018 01:04:49,363 --> 01:04:51,844 [arma clicando] 1019 01:04:52,018 --> 01:04:52,932 Vai ficar tudo bem. 1020 01:04:59,721 --> 01:05:02,594 [porta do carro fechando] 1021 01:05:09,862 --> 01:05:12,212 [arma clicando] 1022 01:05:12,386 --> 01:05:15,694 [música suave e misteriosa] 1023 01:05:24,050 --> 01:05:27,271 [passos descendo] 1024 01:05:30,056 --> 01:05:32,667 - [Chris] Muitos pessoas procurando por você. 1025 01:05:32,841 --> 01:05:34,495 - Agora quem diabos é você? 1026 01:05:34,669 --> 01:05:37,890 - Vi você entrar dirigindo o carro do meu parceiro em Silvis. 1027 01:05:38,064 --> 01:05:40,327 Ele morreu depois de você saiu daquela casa. 1028 01:05:40,501 --> 01:05:42,329 - Então você vem para os Vagos 1029 01:05:43,374 --> 01:05:45,115 procurando a simpatia de Goldy? 1030 01:05:48,205 --> 01:05:49,989 Eu não dou a mínima sobre seu parceiro. 1031 01:05:51,034 --> 01:05:52,644 Também perdi pessoas naquela casa. 1032 01:05:57,301 --> 01:05:58,867 - Ok, vou fazer isso rápido. 1033 01:05:59,042 --> 01:06:03,176 Sou policial e trabalho para policiais sujos que me querem morto. 1034 01:06:03,350 --> 01:06:05,135 Eles trabalham para Hughes, quem quer você morto. 1035 01:06:05,309 --> 01:06:06,484 - Então deixe-me entender direito. 1036 01:06:06,658 --> 01:06:08,355 Seu último parceiro é morto. 1037 01:06:09,922 --> 01:06:12,316 Agora parece que você quer eu para ser seu parceiro. 1038 01:06:13,752 --> 01:06:14,840 Eu tenho que ser honesto. 1039 01:06:16,189 --> 01:06:17,974 Isso não é real bom ponto de venda. 1040 01:06:20,802 --> 01:06:21,760 E daí, você está cansado de correr? 1041 01:06:21,934 --> 01:06:23,370 - Eu não preciso correr. 1042 01:06:23,544 --> 01:06:24,893 - Correr é viver. 1043 01:06:25,068 --> 01:06:27,070 - Isso é sobreviver. Isso não é viver. 1044 01:06:27,244 --> 01:06:29,507 - Bem, se eu fosse você, Sr. Oficial, 1045 01:06:29,681 --> 01:06:32,640 Eu começaria a pensar em ambos eles como a mesma coisa, entende? 1046 01:06:36,644 --> 01:06:38,081 Você tem um plano e alguma merda? 1047 01:06:39,212 --> 01:06:40,474 - Quero construir um caso. 1048 01:06:42,520 --> 01:06:44,609 Mande algo para os federais. 1049 01:06:44,783 --> 01:06:46,263 Talvez um pacote de cuidados para a imprensa. 1050 01:06:46,437 --> 01:06:49,396 Depois de alguns anos, todo mundo cumpre pena. 1051 01:06:49,570 --> 01:06:50,354 - OK. 1052 01:06:52,182 --> 01:06:53,139 - Tem uma ideia melhor? 1053 01:06:54,445 --> 01:06:56,577 - Sim, eu vou queime essa merda 1054 01:06:56,751 --> 01:06:57,926 e começar uma maldita guerra. 1055 01:06:58,840 --> 01:07:00,320 Agora isso é um maldito plano. 1056 01:07:00,494 --> 01:07:01,713 - Eu não farei isso. 1057 01:07:01,887 --> 01:07:05,717 - Oh sim? E por que diabos não? 1058 01:07:05,891 --> 01:07:07,197 - Eu não vou deixe essa coisa queimar 1059 01:07:07,371 --> 01:07:09,677 e deixar as pessoas que eu devo segurar a bolsa. 1060 01:07:09,851 --> 01:07:12,028 Se você estiver dentro, eu estou nisso com você. 1061 01:07:13,768 --> 01:07:15,640 Estamos conectados, sem merda de cowboy. 1062 01:07:17,207 --> 01:07:18,469 Existe outra maneira. 1063 01:07:18,643 --> 01:07:20,732 Eu não sei se você está vai gostar. 1064 01:07:20,906 --> 01:07:23,604 Eu sei que não aproveitamos toda a droga que você roubou. 1065 01:07:23,778 --> 01:07:25,345 Hughes diz que ele é procurando 40 chaves, 1066 01:07:25,519 --> 01:07:27,434 e nós apenas apreendemos 30 naquela casa. 1067 01:07:27,608 --> 01:07:29,045 Então você liga para Hughes e se oferece para vendê-lo 1068 01:07:29,219 --> 01:07:31,351 sua própria merda de volta para ele. 1069 01:07:31,525 --> 01:07:35,268 Você define os encontros para a troca. Eu incomodo isso. 1070 01:07:35,442 --> 01:07:37,749 E pronto, caso encerrado. 1071 01:07:37,923 --> 01:07:39,011 - Eu não vou mentir. 1072 01:07:39,185 --> 01:07:40,447 Se você quiser que eu seja seu parceiro, 1073 01:07:40,621 --> 01:07:41,970 você vai para um bom porra, começo [risos]. 1074 01:07:45,017 --> 01:07:46,975 Por que você não me conta o que você ganha com isso? 1075 01:07:48,151 --> 01:07:49,500 - Eu não quero faça mais isso. 1076 01:07:51,110 --> 01:07:53,243 Eu não quero que eles façam também não. 1077 01:07:53,417 --> 01:07:55,288 - Você nem é inteligente o suficiente para saber de quantas maneiras 1078 01:07:55,462 --> 01:07:56,811 isso pode dar errado, não é? 1079 01:07:56,985 --> 01:07:58,291 - Sentado naquela carga vai 1080 01:07:58,465 --> 01:07:59,640 para não fazer nada além de matá-lo. 1081 01:07:59,814 --> 01:08:00,772 Você sabe o que eu quero dizer? 1082 01:08:02,295 --> 01:08:06,734 Você marca o encontro e faz o combinado, você pode ir. Por mim tudo bem. 1083 01:08:10,477 --> 01:08:13,132 - Tudo bem, que porra é essa você está esperando? Vamos fazê-lo. 1084 01:08:14,873 --> 01:08:17,484 [telefone tocando] 1085 01:08:19,878 --> 01:08:21,314 [telefone tocando] 1086 01:08:21,488 --> 01:08:22,881 - Agente Singleton. 1087 01:08:23,055 --> 01:08:23,751 - [Chris] É isso Singleton de Illinois 1088 01:08:23,925 --> 01:08:25,318 Força-Tarefa Conjunta? 1089 01:08:25,492 --> 01:08:26,406 - Quem é esse? 1090 01:08:26,580 --> 01:08:28,234 - Sou narcóticos da polícia local. 1091 01:08:29,714 --> 01:08:31,890 Sentado em algumas coisas sensíveis. 1092 01:08:32,064 --> 01:08:34,632 Parece que pode estar apontando em direção a um caso de conspiração. 1093 01:08:34,806 --> 01:08:37,417 - [Singleton] Ok, pode você me diz o que é? 1094 01:08:37,591 --> 01:08:39,332 - [Chris] Eu tenho gravações. 1095 01:08:39,506 --> 01:08:43,119 Ambos os lados, droga traficantes e PD. 1096 01:08:43,293 --> 01:08:44,903 - [Singleton] Você tem algum nome? 1097 01:08:45,077 --> 01:08:46,600 - [Chris] estou colocando juntos agora. 1098 01:08:46,774 --> 01:08:49,081 As pessoas estão procurando eu. Estou tentando me esconder. 1099 01:08:49,255 --> 01:08:51,214 Eu não sei quanto tempo isso vai durar. 1100 01:08:52,693 --> 01:08:55,783 - Sinceramente, não estou realmente ouvindo muito 1101 01:08:55,957 --> 01:08:57,045 que posso continuar aqui. 1102 01:08:58,612 --> 01:09:01,311 - Ouça, tudo começa com esse tiroteio na casa de Silvis, 1103 01:09:01,485 --> 01:09:03,182 aconteceu há cerca de uma semana. 1104 01:09:03,356 --> 01:09:05,315 Dê uma olhada mais de perto no que aconteceu. 1105 01:09:05,489 --> 01:09:06,707 Você vai confiar eu ou você não vai. 1106 01:09:06,881 --> 01:09:08,274 - [Singleton] Podemos nos encontrar? 1107 01:09:08,448 --> 01:09:09,971 - [Chris] Nós vamos preciso me encontrar em breve, 1108 01:09:10,146 --> 01:09:11,582 mas isso vai acontecer rápido. 1109 01:09:12,496 --> 01:09:14,106 Estarei com tudo sob controle. 1110 01:09:14,280 --> 01:09:16,239 Se eu ligar, eu vou preciso que você chegue lá rápido, 1111 01:09:16,413 --> 01:09:18,241 ou provavelmente sou um homem morto. 1112 01:09:19,285 --> 01:09:21,026 Preciso de um sim ou não agora. 1113 01:09:24,029 --> 01:09:25,030 - Como eu te chamo? 1114 01:09:27,554 --> 01:09:28,990 - [Chris] Apenas me chame de Mikey. 1115 01:09:29,991 --> 01:09:33,386 [música suave de suspense] 1116 01:09:46,312 --> 01:09:47,835 - [Chris] Preciso de um sim ou um não. 1117 01:09:50,055 --> 01:09:53,711 - Se eu quiser sair, eu posso sair sozinho. 1118 01:09:53,885 --> 01:09:55,800 - E ficar olhando por cima do ombro? 1119 01:09:55,974 --> 01:09:57,628 Se você fizer do meu jeito, você não precisará. 1120 01:09:58,629 --> 01:09:59,804 Podemos fazer isso juntos. 1121 01:10:03,547 --> 01:10:06,245 [Jolene exalando] 1122 01:10:06,419 --> 01:10:09,814 [música suave de suspense] 1123 01:10:14,340 --> 01:10:15,167 - Ok. 1124 01:10:16,429 --> 01:10:17,169 - [Chris] eu vou precisar que você me leve 1125 01:10:17,343 --> 01:10:18,736 para o esconderijo esta noite. 1126 01:10:18,910 --> 01:10:21,869 [grilos cantando] 1127 01:10:27,571 --> 01:10:30,965 [música suave de suspense] 1128 01:11:57,487 --> 01:11:59,140 - Você tem que ir? 1129 01:12:00,577 --> 01:12:01,708 Vamos embora. 1130 01:12:03,536 --> 01:12:04,320 Saia daqui. 1131 01:12:06,757 --> 01:12:08,193 Vá para a praia. 1132 01:12:15,853 --> 01:12:17,115 Eu não quero ser o razão pela qual você se machucou. 1133 01:12:21,119 --> 01:12:22,076 - [Chris] Podemos melhorar 1134 01:12:22,250 --> 01:12:23,469 para todos os outros que estão aqui. 1135 01:12:26,385 --> 01:12:28,213 Podemos fazer o que eu sempre se propôs a fazer. 1136 01:12:29,780 --> 01:12:30,694 Faça esse trabalho direito. 1137 01:12:33,218 --> 01:12:34,045 Ir para casa. 1138 01:12:35,002 --> 01:12:35,873 Prepare-se. 1139 01:13:04,336 --> 01:13:05,468 [telefone tocando] 1140 01:13:05,642 --> 01:13:06,947 - Ei, onde está o Hughes? 1141 01:13:07,121 --> 01:13:08,645 - [Manny] Posso pergunte quem está ligando? 1142 01:13:08,819 --> 01:13:10,429 - Diga a ele que é dele pai, estou de volta. 1143 01:13:10,603 --> 01:13:11,952 É Goldy, filho da puta. 1144 01:13:17,523 --> 01:13:19,525 - O que posso fazer por você? 1145 01:13:20,961 --> 01:13:23,486 - Deixe-me contar um pouco história. Coloque seu aparelho auditivo. 1146 01:13:23,660 --> 01:13:27,359 Era uma vez, havia um velho, 1147 01:13:27,533 --> 01:13:29,230 faltando 60 chaves. 1148 01:13:30,275 --> 01:13:32,930 Ele queria tanto recuperá-lo 1149 01:13:33,104 --> 01:13:36,368 que ele faria qualquer coisa por isso, até mesmo pagar por isso. 1150 01:13:37,891 --> 01:13:40,633 Agora, o que o faria querer comprar de volta seu próprio produto? 1151 01:13:40,807 --> 01:13:43,462 Porque se ele não fizer isso, eu estou supondo que as pessoas que 1152 01:13:43,636 --> 01:13:46,857 ele responde para começar fazendo perguntas em breve. 1153 01:13:48,075 --> 01:13:49,207 Reviravolta na trama. 1154 01:13:51,383 --> 01:13:54,691 Então apareceu alguém que encontrou essas chaves. 1155 01:13:54,865 --> 01:13:57,433 E esse cara era tão legal, um cara tão legal [risos]. 1156 01:13:58,738 --> 01:14:01,088 E ele se ofereceu para vender-lhe 30 chaves de volta 1157 01:14:01,262 --> 01:14:03,874 por 15K, cada um, é claro. 1158 01:14:06,180 --> 01:14:07,878 - Eu não acho que seja justo chamá-lo de desaparecido 1159 01:14:08,052 --> 01:14:10,750 já que todos sabemos quem tive isso o tempo todo. 1160 01:14:10,924 --> 01:14:11,664 Hum? 1161 01:14:13,231 --> 01:14:16,930 Olha, como você gosta lá embaixo naqueles Vagos? 1162 01:14:17,104 --> 01:14:21,108 Você gosta do cheiro de merda e decadência em todos os lugares? 1163 01:14:22,109 --> 01:14:23,763 Faz frio à noite? 1164 01:14:25,199 --> 01:14:28,725 Deve cheirar um pouco melhor uma vez há uma brisa entrando. 1165 01:14:28,899 --> 01:14:31,336 Eu não sei se eu como sua oferta. 1166 01:14:31,510 --> 01:14:33,556 Eu preciso pensar sobre isso. 1167 01:14:35,601 --> 01:14:37,995 - Você é engraçado negro, cabeça velha. 1168 01:14:38,169 --> 01:14:39,823 Mas você sabe o que? Você está certo. 1169 01:14:39,997 --> 01:14:42,303 Fica um pouco frio. 1170 01:14:43,740 --> 01:14:45,263 Sorte minha, porém, eu encontrei esta casa logo 1171 01:14:45,437 --> 01:14:47,004 a estrada daqui. 1172 01:14:47,178 --> 01:14:49,310 Há muito produto aí, não é? 1173 01:14:49,485 --> 01:14:51,922 Atear fogo nisso, agora isso pode me manter aquecido 1174 01:14:52,096 --> 01:14:54,794 um pouquinho, o que você acha? 1175 01:14:54,968 --> 01:14:56,535 - Dê-me os detalhes. 1176 01:14:57,580 --> 01:14:59,016 - Não há tempo como o presente, 1177 01:14:59,190 --> 01:15:00,539 então vamos fazer essa merda hoje. 1178 01:15:00,713 --> 01:15:03,281 Você e Jim Grace, vocês todos vêm juntos. 1179 01:15:03,455 --> 01:15:05,022 Eu vou trazer você seu trabalho, 30 chaves, 1180 01:15:05,196 --> 01:15:08,721 e você me traz meu dinheiro, 450.000. 1181 01:15:08,895 --> 01:15:12,029 Você recebe seu produto, e eu recebo meu dinheiro. 1182 01:15:12,203 --> 01:15:14,510 Então vamos nosso caminhos separados. O fim. 1183 01:15:18,165 --> 01:15:21,691 - Te encontro mais tarde, e quem mais você está trazendo. 1184 01:15:22,692 --> 01:15:26,130 [música suave de suspense] 1185 01:16:13,656 --> 01:16:14,787 - [Jolene] Ah. 1186 01:16:20,010 --> 01:16:22,142 - [Chris] Vejo você. Você pode me ouvir? 1187 01:16:22,316 --> 01:16:23,883 - Copiar. 1188 01:16:24,057 --> 01:16:25,537 - [Chris] Vá em frente e vire ao redor, então você está apontado 1189 01:16:25,711 --> 01:16:28,148 para a saída, bunda em direção aquele barril bem ali. 1190 01:16:35,808 --> 01:16:36,983 Isso é bom. Espere aí. 1191 01:16:42,772 --> 01:16:43,773 - [Goldy] Onde você está se escondendo? 1192 01:16:43,947 --> 01:16:45,644 - Nenhum de seus negócios. 1193 01:16:45,818 --> 01:16:47,428 Eu não preciso de você dando gorjeta afastá-los olhando em minha direção. 1194 01:16:47,603 --> 01:16:48,908 Estou perto. 1195 01:16:49,082 --> 01:16:50,431 - Avisando-os? 1196 01:16:50,606 --> 01:16:51,519 Como posso te conhecer não está avisando-os? 1197 01:16:51,694 --> 01:16:53,173 Você é a polícia, filho da puta. 1198 01:16:54,610 --> 01:16:57,047 Eu estava pensando de qualquer maneira, Chris, você quer me explicar 1199 01:16:57,221 --> 01:16:59,005 por que você não está tentando para me enrolar? 1200 01:17:00,267 --> 01:17:01,486 - Ninguém se importa com você. 1201 01:17:03,619 --> 01:17:04,750 - Sim, tudo bem. 1202 01:17:04,924 --> 01:17:06,447 - [Chris] Palavra de conselho, no entanto. 1203 01:17:06,622 --> 01:17:07,361 Fique um pouco distante entre você e este lugar 1204 01:17:07,535 --> 01:17:08,536 quando terminarmos aqui. 1205 01:17:09,973 --> 01:17:12,323 Isto é, a menos que você queira testemunhar. Eu não vou te parar então. 1206 01:17:13,846 --> 01:17:16,936 - Testemunhe. O que o júri vai acreditar no testemunho de Goldy? 1207 01:17:17,110 --> 01:17:19,330 [rindo] 1208 01:17:19,504 --> 01:17:22,899 [música suave de suspense] 1209 01:17:28,731 --> 01:17:31,081 - Ok, G, aqui estão nossos vilões. 1210 01:17:31,255 --> 01:17:34,650 [música suave de suspense] 1211 01:18:22,001 --> 01:18:24,395 [porta batendo] 1212 01:18:24,569 --> 01:18:27,441 [música suave de suspense] 1213 01:18:27,615 --> 01:18:29,574 - [Goldy] Pistola sacada até eu ver o dinheiro. 1214 01:18:29,748 --> 01:18:31,228 Sem ressentimentos. 1215 01:18:31,402 --> 01:18:33,056 - Não, não há ofensa. 1216 01:18:33,230 --> 01:18:35,449 Você não se importa se meu amigo Jim aqui mostra o dele também, né? 1217 01:18:35,623 --> 01:18:37,364 - [Goldy] Eu não dou a mínima. 1218 01:18:37,538 --> 01:18:40,150 - Quer saber, é deve ser muito difícil 1219 01:18:40,324 --> 01:18:43,153 para mover esse tipo de produto por aqui, certo? 1220 01:18:43,327 --> 01:18:45,503 - [Goldy] Soa como um problema pessoal para mim. 1221 01:18:45,677 --> 01:18:46,722 Seu problema. 1222 01:18:48,767 --> 01:18:50,726 - [Jim] O que foda-se você olhando? 1223 01:18:50,900 --> 01:18:52,684 - [Goldy] Você, maricas. 1224 01:18:52,858 --> 01:18:53,816 - Que porra você fez... 1225 01:18:53,990 --> 01:18:55,121 - Não, não, não, não, não, não. 1226 01:18:55,295 --> 01:18:57,167 Vamos apenas colocar um temporizador ligado, ok? 1227 01:18:57,341 --> 01:18:59,299 Quero dizer, não há preciso extrair isso. 1228 01:19:00,561 --> 01:19:02,302 Por que você não mostra eu o que você tem? 1229 01:19:03,521 --> 01:19:05,871 - [Goldy] Apesar do que você pode pensar em mim, 1230 01:19:06,045 --> 01:19:07,133 Eu sou um homem de palavra. 1231 01:19:08,221 --> 01:19:09,570 Eu consegui o que eu disse que consegui. 1232 01:19:10,963 --> 01:19:11,964 Menos alguns gramas. 1233 01:19:21,844 --> 01:19:23,671 Venha ver por si mesmo. 1234 01:19:32,768 --> 01:19:35,248 - Isso é um todo muita droga, cara. 1235 01:19:35,422 --> 01:19:37,555 Isso é muita coisa para alguém para estar aqui 1236 01:19:37,729 --> 01:19:39,600 sem ninguém o apoiando. 1237 01:19:41,124 --> 01:19:42,429 - [Goldy] Vamos, velho. 1238 01:19:43,866 --> 01:19:45,389 Achei que a idade vinha com a sabedoria. 1239 01:19:46,390 --> 01:19:47,826 Você parece estar ficando mais burro. 1240 01:19:49,045 --> 01:19:49,828 Não seja estúpido. 1241 01:20:05,626 --> 01:20:07,280 [Goldy] Pegue. Vá até o meu carro. 1242 01:20:10,457 --> 01:20:12,895 [bolsa fechando] 1243 01:20:25,168 --> 01:20:26,169 [Hughes] Tudo bem. 1244 01:20:27,344 --> 01:20:28,432 - [Goldy] Legal fazer negócios com vocês, rapazes. 1245 01:20:28,606 --> 01:20:29,912 - Bem, bem, bem. 1246 01:20:30,086 --> 01:20:30,651 - [Goldy] Vamos fazer isso de novo em algum momento. 1247 01:20:30,826 --> 01:20:31,652 - Talvez [risos]. 1248 01:20:36,005 --> 01:20:37,833 Ah, quase esqueci. 1249 01:20:39,095 --> 01:20:42,185 Eu tenho algo para você para dar a Chris. 1250 01:20:44,230 --> 01:20:48,278 Sim, você vê, eu, uh, eu pediu a ele para encontrar você. 1251 01:20:48,452 --> 01:20:50,497 Eu realmente não tinha fé que ele poderia realmente fazer isso, 1252 01:20:50,671 --> 01:20:53,587 mas olha isso, abra cadabra. 1253 01:20:53,761 --> 01:20:55,024 Ele encontrou meu produto. 1254 01:20:56,503 --> 01:21:01,204 Eu odeio dar a ele o seu bônus, mas o que posso dizer? 1255 01:21:02,031 --> 01:21:03,075 Sou um homem de palavra. 1256 01:21:03,249 --> 01:21:04,685 E ele entregou. 1257 01:21:04,860 --> 01:21:08,646 Ele me trouxe você e minhas merdas. 1258 01:21:08,820 --> 01:21:10,822 - Pare de andar. Não se mexa, porra. 1259 01:21:10,996 --> 01:21:12,998 - Está tudo bem, Jim, eu cuido disso. 1260 01:21:13,172 --> 01:21:14,260 - [Goldy] Mostre-me o que você tem. 1261 01:21:14,434 --> 01:21:16,523 - Ei, é só um envelope. 20K. 1262 01:21:20,963 --> 01:21:22,790 - [Goldy] Chris, pegue o foda-se aqui agora. 1263 01:21:22,965 --> 01:21:25,141 - Ele está mentindo. Ele quer que você me desenhe. 1264 01:21:25,315 --> 01:21:26,707 - É muito simples. 1265 01:21:26,882 --> 01:21:28,405 Você também sai aqui e explique, 1266 01:21:28,579 --> 01:21:30,711 ou é todo homem para ele mesmo, você entende? 1267 01:21:30,886 --> 01:21:32,583 - Eu não quero o dinheiro dele. 1268 01:21:32,757 --> 01:21:34,977 Diga a ele para entrar no carro e dê o fora daqui. 1269 01:21:35,151 --> 01:21:36,892 - [Goldy] Chris, que porra é essa? 1270 01:21:37,066 --> 01:21:38,458 Lembra quando eu te contei sobre como essa merda pode dar errado? 1271 01:21:38,632 --> 01:21:40,460 - [Chris] Eu não vou sair. 1272 01:21:42,027 --> 01:21:44,900 - Tudo bem, aqui estou sendo um cara legal e merda. 1273 01:21:45,074 --> 01:21:46,684 eu poderia pegar o dinheiro e o trabalho, 1274 01:21:46,858 --> 01:21:48,120 atire nesses dois filhos da puta, não significa nada para mim. 1275 01:21:48,294 --> 01:21:49,992 - Espere, espere, espere. 1276 01:21:50,166 --> 01:21:50,993 Não. 1277 01:21:53,430 --> 01:21:56,346 [música de suspense] 1278 01:21:59,001 --> 01:22:00,089 Estou saindo. 1279 01:22:00,263 --> 01:22:03,222 [música de suspense] 1280 01:22:08,532 --> 01:22:10,664 - [Goldy] A qualquer hora, Chris. 1281 01:22:13,450 --> 01:22:15,452 - Hughes me pediu para fazer um trabalho. 1282 01:22:15,626 --> 01:22:17,845 Encontre você e o produto por um bônus. 1283 01:22:18,020 --> 01:22:20,283 Eu disse sim só para fique perto dele. 1284 01:22:20,457 --> 01:22:22,285 Quando descobri Jim estava ajudando Hughes, 1285 01:22:22,459 --> 01:22:24,374 Fui atrás dos dois. 1286 01:22:24,548 --> 01:22:26,376 Eles tentaram ter eu matei por isso. 1287 01:22:26,550 --> 01:22:28,030 Foi quando fui te encontrar. 1288 01:22:28,204 --> 01:22:29,509 - Eu ouço você, Chris. 1289 01:22:29,683 --> 01:22:31,294 Engraçado como o a situação vira, certo? 1290 01:22:32,730 --> 01:22:34,514 Xeque-mate. 1291 01:22:34,688 --> 01:22:36,952 - Você conseguiu o que queria. Vamos dar o fora daqui. 1292 01:22:38,388 --> 01:22:40,912 - Como eu sei que você ainda não está trabalhando com eles, né? 1293 01:22:41,086 --> 01:22:42,870 Como eu sei que eles não são fazer você me desenhar, 1294 01:22:43,045 --> 01:22:45,177 e então você rasga mim e me leve para dentro. 1295 01:22:45,351 --> 01:22:48,137 Foda-se isso. eu pareço um negro burro para você? 1296 01:22:48,311 --> 01:22:49,399 Prove isso, Cris. 1297 01:22:49,573 --> 01:22:52,315 Atire em Jim e eu pegarei Hughes. 1298 01:22:52,489 --> 01:22:54,491 E não há provações, sem júri e tudo mais 1299 01:22:54,665 --> 01:22:56,580 besteira extra você está falando. 1300 01:22:56,754 --> 01:22:58,190 Fim do jogo, White Boy. 1301 01:22:58,364 --> 01:22:59,844 - Não posso fazer isso. 1302 01:23:00,018 --> 01:23:03,282 - Desculpe, Cris. Talvez esqueci de mencionar. 1303 01:23:03,456 --> 01:23:05,415 eu não sigo ordens. Eu lhes dou. 1304 01:23:05,589 --> 01:23:06,677 Atire naquele filho da puta. 1305 01:23:06,851 --> 01:23:07,591 - Não faça isso, Chris. 1306 01:23:07,765 --> 01:23:09,332 - Cale a boca, Porco. 1307 01:23:09,506 --> 01:23:11,551 - Ninguém precisa morrer hoje. Por que você está fazendo isso? 1308 01:23:11,725 --> 01:23:15,251 - Ele usou você. Velho cabeça usou você. 1309 01:23:15,425 --> 01:23:16,992 Talvez você não esteja ouvindo eu pela primeira vez. 1310 01:23:17,166 --> 01:23:18,950 Deixe-me repetir. É a última vez, porém, Chris. 1311 01:23:19,124 --> 01:23:21,344 Eu vou filmar isso merda, merda. 1312 01:23:21,518 --> 01:23:22,954 E eu vou te matar em seguida. 1313 01:23:24,216 --> 01:23:26,697 Eu não gosto do seu jeito de fazer merda de qualquer maneira. 1314 01:23:26,871 --> 01:23:27,741 Eu gosto mais de Minas. 1315 01:23:27,915 --> 01:23:29,221 - Apenas pegue o dinheiro. 1316 01:23:29,395 --> 01:23:30,918 - eu já consegui seu maldito dinheiro. 1317 01:23:31,093 --> 01:23:32,616 - Bem, então leve isso também. 1318 01:23:33,530 --> 01:23:34,357 - [Goldy] Abra. 1319 01:23:34,531 --> 01:23:35,445 - Espere, o que? 1320 01:23:35,619 --> 01:23:36,576 - [Goldy] Cale a boca. 1321 01:23:36,750 --> 01:23:37,925 - [Chris] Não dê ouvidos a ele. 1322 01:23:38,100 --> 01:23:39,057 - Ei, cara, eu disse cale a boca! 1323 01:23:39,231 --> 01:23:41,407 - São apenas duas bandas. 10 cada. 1324 01:23:42,756 --> 01:23:44,236 - Poderia muito bem levar tudo, certo? 1325 01:23:44,410 --> 01:23:45,672 - [Chris] Seja esperto, cara. 1326 01:23:45,846 --> 01:23:47,326 - Ei, cara, eu disse cale a boca-- 1327 01:23:47,500 --> 01:23:49,894 [disparo de arma] 1328 01:23:51,374 --> 01:23:54,507 [música suave e dramática] 1329 01:24:01,819 --> 01:24:04,343 [armas disparando] 1330 01:24:09,261 --> 01:24:12,569 [armas disparando rapidamente] 1331 01:24:12,743 --> 01:24:14,658 - Ei, ok, ei, ei, ei! 1332 01:24:16,442 --> 01:24:17,965 Uau! Acabou! 1333 01:24:18,140 --> 01:24:19,054 É isso, pessoal. 1334 01:24:20,098 --> 01:24:22,361 Tudo bem, pare. Acabou. 1335 01:24:24,624 --> 01:24:26,844 Acabou, pessoal. Está feito, finalizado. 1336 01:24:27,714 --> 01:24:28,541 Huh? 1337 01:24:30,195 --> 01:24:32,676 Eu tive que resolver ele. 1338 01:24:32,850 --> 01:24:34,025 Maldito garoto. 1339 01:24:35,200 --> 01:24:36,506 Eu não tive escolha. 1340 01:24:38,638 --> 01:24:41,206 Ele ia acabar com todos nós. 1341 01:24:41,380 --> 01:24:42,512 Muito bem, pessoal, ouçam. 1342 01:24:44,079 --> 01:24:45,819 Não há necessidade de ninguém senão se machucar, certo. 1343 01:24:45,993 --> 01:24:50,041 Apenas relaxe. Vamos baixar nossas armas. 1344 01:24:50,215 --> 01:24:51,042 Tudo bem, uau! 1345 01:24:52,348 --> 01:24:53,175 Uau! 1346 01:24:54,437 --> 01:24:58,093 Isso é o que você ganha quando você mistura um cray-cray 1347 01:24:58,267 --> 01:25:00,051 nos negócios de homem adulto! 1348 01:25:01,313 --> 01:25:02,097 Jim? 1349 01:25:03,881 --> 01:25:04,751 Você está bem? 1350 01:25:05,883 --> 01:25:07,102 - Sim, estou ótimo. 1351 01:25:08,842 --> 01:25:11,802 - Ei, Cris? 1352 01:25:12,890 --> 01:25:14,500 Tudo bem. 1353 01:25:14,674 --> 01:25:15,588 Como você está? 1354 01:25:16,937 --> 01:25:17,764 Huh? 1355 01:25:18,809 --> 01:25:20,245 Ah, isso é bom. 1356 01:25:22,334 --> 01:25:25,337 Tudo bem, Jim, você abaixe essa arma, filho. 1357 01:25:25,511 --> 01:25:26,730 OK? 1358 01:25:26,904 --> 01:25:28,906 Agora, por que não vamos todos embora 1359 01:25:29,080 --> 01:25:31,691 antes de causarmos um verdadeiro barulho? 1360 01:25:31,865 --> 01:25:34,868 Tudo bem? Agora ainda tenho merda para resolver. 1361 01:25:36,696 --> 01:25:40,309 Eu prometo a você, viveremos até matar uns aos outros outro dia. 1362 01:25:48,404 --> 01:25:49,927 Tudo bem. 1363 01:25:50,101 --> 01:25:51,929 Obrigado. Você cuide disso. 1364 01:25:53,583 --> 01:25:55,759 Tudo bem, Jim, vamos ir. Você pode dirigir, certo? 1365 01:25:55,933 --> 01:25:57,021 - [Jim] Sim. 1366 01:25:57,195 --> 01:26:01,199 - Tudo bem. Veja você mais tarde, Chris. 1367 01:26:03,201 --> 01:26:05,943 [partida do motor] 1368 01:26:34,667 --> 01:26:35,451 - Porra! 1369 01:26:37,366 --> 01:26:38,193 Porra! 1370 01:26:49,595 --> 01:26:52,903 [música suave e misteriosa] 1371 01:26:58,952 --> 01:27:00,345 - Agente Singleton. 1372 01:27:00,519 --> 01:27:02,260 - É o Mikey. Nós precisamos faça esta transferência agora. 1373 01:27:03,130 --> 01:27:04,654 - O que é? 1374 01:27:04,828 --> 01:27:06,351 - É tudo, mas tem que ser agora. 1375 01:27:06,525 --> 01:27:10,529 Estou indo para o antigo fábrica de sacolas em 61. 1376 01:27:10,703 --> 01:27:13,184 Encontre-me lá. O que você está dirigindo? 1377 01:27:15,317 --> 01:27:16,318 O que você está dirigindo? 1378 01:27:17,667 --> 01:27:18,972 - Um Crown Vic preto. 1379 01:27:19,146 --> 01:27:20,278 - 20 minutos. 1380 01:27:20,452 --> 01:27:23,803 [música suave e misteriosa] 1381 01:27:27,198 --> 01:27:28,634 - Tudo bem, por que não você tira uma carga? 1382 01:27:35,032 --> 01:27:36,599 - [Jim] Bem, estamos fodidos. 1383 01:27:36,773 --> 01:27:39,079 Temos que sair daqui assim que eu for remendado. 1384 01:27:39,254 --> 01:27:40,124 - [Hughes] Sim, eu não me preocuparia 1385 01:27:40,298 --> 01:27:41,560 sobre sair ainda. 1386 01:27:42,431 --> 01:27:43,823 - O que? 1387 01:27:43,997 --> 01:27:47,349 - Olha, Chris ainda precisa encontrar alguém 1388 01:27:47,523 --> 01:27:48,654 para defender seu caso, tudo bem. 1389 01:27:48,828 --> 01:27:50,700 Sem transferência, sem caso. 1390 01:27:50,874 --> 01:27:52,571 - Ele está entregando agora, porra! 1391 01:27:52,745 --> 01:27:54,269 Você está brincando comigo? 1392 01:27:54,443 --> 01:27:57,707 O FBI, a polícia estadual, a DEA, quem sabe? 1393 01:27:57,881 --> 01:28:01,754 - Sim, bem, a transferência não é apenas nosso problema. 1394 01:28:03,278 --> 01:28:05,584 Há outras pessoas que estão profundamente envolvido nisso, ok. 1395 01:28:05,758 --> 01:28:06,933 Eles vão certifique-se de que Chris 1396 01:28:07,107 --> 01:28:09,632 nunca chega à queda. 1397 01:28:09,806 --> 01:28:13,070 Agora você precisa apenas relaxe. Tudo bem? 1398 01:28:13,244 --> 01:28:15,377 Eu tenho um veterinário vindo aqui muito em breve. 1399 01:28:15,551 --> 01:28:19,729 - Um veterinário? Você acha que eu sou um maldito basset hound? 1400 01:28:20,991 --> 01:28:23,776 - Olha, ele conhece o caminho em torno de uma ou duas suturas. 1401 01:28:23,950 --> 01:28:24,951 Você quer uma bebida? 1402 01:28:25,125 --> 01:28:26,605 - Deus, sim. 1403 01:28:26,779 --> 01:28:29,304 - Toda essa emoção está nos deixando com sede. 1404 01:28:29,478 --> 01:28:30,435 - Não brinca. 1405 01:28:30,609 --> 01:28:33,482 - Você quer uma cereja ou duas? 1406 01:28:33,656 --> 01:28:35,005 - O que você está fazendo? 1407 01:28:35,179 --> 01:28:36,615 - Um verdadeiro antiquado. 1408 01:28:36,789 --> 01:28:38,791 - Duas cerejas. Ei, faça é um duplo, sim. 1409 01:28:39,923 --> 01:28:41,228 - Não force. 1410 01:28:41,403 --> 01:28:44,057 [Jim rindo] 1411 01:28:47,234 --> 01:28:50,194 [clique mais leve] 1412 01:28:54,938 --> 01:28:57,332 [música suave] 1413 01:29:12,259 --> 01:29:13,696 - O que você está fazendo aqui? 1414 01:29:13,870 --> 01:29:15,045 - Temos que ir agora. 1415 01:29:15,219 --> 01:29:16,481 - O que você está falando? 1416 01:29:16,655 --> 01:29:17,352 Eu não posso ir. eu sou esperando por alguém. 1417 01:29:17,526 --> 01:29:18,309 - Não, temos que ir. 1418 01:29:18,483 --> 01:29:19,919 - Está tudo bem, estou esperando. 1419 01:29:20,093 --> 01:29:21,530 - Temos que sair aqui, apenas me escute! 1420 01:29:23,009 --> 01:29:24,794 - Abaixe-se. Fique atrás do carro. 1421 01:29:25,882 --> 01:29:28,493 [corrida de motores] 1422 01:29:37,981 --> 01:29:39,112 [disparo de arma] 1423 01:29:39,286 --> 01:29:41,637 [pneus deslizando] 1424 01:29:41,811 --> 01:29:45,249 [música suave de suspense] 1425 01:31:31,529 --> 01:31:34,663 [veículo se aproximando] 1426 01:33:17,069 --> 01:33:18,854 - Ei, ei, feche isso. 1427 01:33:48,971 --> 01:33:52,278 [Gravação do tiroteio de Chris] 1428 01:34:00,460 --> 01:34:02,071 - O que foi isso? 1429 01:34:02,245 --> 01:34:05,291 - Ah, você assustou o merda fora de mim, cara. 1430 01:34:06,553 --> 01:34:09,252 Apenas ouvindo algumas gravações antigas. 1431 01:34:09,426 --> 01:34:10,557 - Merda pesada, hein? 1432 01:34:11,820 --> 01:34:13,822 - Sim, você poderia dizer isso. 1433 01:34:16,694 --> 01:34:18,478 - Eu estive pensando. 1434 01:34:18,653 --> 01:34:21,264 Talvez fosse uma boa ideia para você tirar um tempinho de folga. 1435 01:34:24,441 --> 01:34:25,964 - O que? 1436 01:34:26,138 --> 01:34:27,226 - Bem, nós vamos ser parado de qualquer maneira, 1437 01:34:27,400 --> 01:34:28,880 enquanto eu entrevisto novos candidatos. 1438 01:34:29,054 --> 01:34:31,013 Você sabe, pegue as coisas reestruturado um pouco. 1439 01:34:33,363 --> 01:34:35,191 - Não vamos fechar? 1440 01:34:35,365 --> 01:34:36,148 - Desligando? 1441 01:34:36,322 --> 01:34:37,106 - Sim. 1442 01:34:38,368 --> 01:34:41,153 - [risos] Você é tomando o lugar de Chris. 1443 01:34:41,327 --> 01:34:44,200 Temos dois novos agentes chegando e eles tiveram que ser treinados. 1444 01:34:45,592 --> 01:34:47,464 Nada impede o ruas. Nada nos impede. 1445 01:34:49,074 --> 01:34:53,078 Tire um tempo, descanse levante-se, volte aqui fresco. 1446 01:34:54,645 --> 01:34:55,994 Há uma guerra contra o crime, meu caro. 1447 01:34:57,300 --> 01:35:00,651 [música suave de suspense] 1448 01:35:25,720 --> 01:35:28,679 [veículo se aproximando] 1449 01:35:28,853 --> 01:35:32,291 [música suave de suspense] 1450 01:36:27,433 --> 01:36:28,565 Cara. 1451 01:36:43,232 --> 01:36:45,930 [música parando] 1452 01:36:49,412 --> 01:36:52,284 [música suave de piano] 1453 01:36:56,985 --> 01:36:58,377 ♪ As ruas não amam você, nós amamos isso ♪ 1454 01:36:58,551 --> 01:37:00,031 ♪ Ela não ama você, ela acabou de acender ♪ 1455 01:37:00,205 --> 01:37:01,511 ♪ Por que eu amo o que não amo de volta? ♪ 1456 01:37:01,685 --> 01:37:02,729 ♪ Como este pistão nesta faixa ♪ 1457 01:37:02,904 --> 01:37:04,557 ♪ Tentando me envergonhar ♪ 1458 01:37:04,731 --> 01:37:06,255 ♪ Mas aparentemente todos vocês parece bobo com essa faixa ♪ 1459 01:37:06,429 --> 01:37:07,560 ♪ Que pressão, pegue o seu proteja a cabeça do seu chapéu ♪ 1460 01:37:07,734 --> 01:37:09,301 ♪ Volte ♪ 1461 01:37:09,475 --> 01:37:11,695 ♪ Eu só quero relaxar, sinta o feedback ♪ 1462 01:37:11,869 --> 01:37:14,132 ♪ Mas ligue o plug e ele me bateu de volta ♪ 1463 01:37:14,306 --> 01:37:17,309 ♪ Dois mais dois são quatro, ainda mais, era puro ♪ 1464 01:37:17,483 --> 01:37:20,225 ♪ Por favor, me perdoe, Senhor, eu quero coisas que não posso pagar ♪ 1465 01:37:20,399 --> 01:37:23,054 ♪ Assuma o risco, prisão ou necrotério, vivendo pela espada ♪ 1466 01:37:23,228 --> 01:37:24,490 ♪ Sim, eu orei mas Deus ignorou ♪ 1467 01:37:24,664 --> 01:37:26,492 ♪ Eu fui paciente, mas fiquei entediado ♪ 1468 01:37:26,666 --> 01:37:29,147 ♪ Agora eu tenho que fazer uma pontuação e eu tenho que fazer mais ♪ 1469 01:37:29,321 --> 01:37:30,757 ♪ Estar vendendo peso, apenas deixe tudo claro ♪ 1470 01:37:30,932 --> 01:37:32,803 ♪ Eles vão nos derrubar desligue e marque uma data ♪ 1471 01:37:32,977 --> 01:37:34,892 ♪ Eu estaria mentindo se dissesse isso o jogo não vem sem riscos ♪ 1472 01:37:35,066 --> 01:37:37,808 ♪ Estou apenas tentando virar para que as pessoas percebam ♪ 1473 01:37:37,982 --> 01:37:40,593 ♪ Eu estaria mentindo se dissesse isso o jogo não vem sem riscos ♪ 1474 01:37:40,767 --> 01:37:42,857 ♪ Estou apenas tentando transformar um set em uma vadia ♪ 1475 01:37:43,031 --> 01:37:46,338 ♪ Grande esperança, vi brilhando mas a polícia não percebe ♪ 1476 01:37:46,512 --> 01:37:49,776 ♪ Maior esperança, vi brilhar mas a polícia não percebe ♪ 1477 01:37:49,951 --> 01:37:52,344 ♪ Eu estaria mentindo se dissesse isso o jogo não vem sem riscos ♪ 1478 01:37:52,518 --> 01:37:55,304 ♪ Estou apenas tentando virar para que as pessoas percebam ♪ 1479 01:37:55,478 --> 01:37:57,393 ♪ Estou nas ruas, não me salve ♪ 1480 01:37:57,567 --> 01:37:58,873 ♪ E isso é perfeitamente tudo bem comigo ♪ 1481 01:37:59,047 --> 01:38:00,048 ♪ A escolha é minha como se fosse escravidão ♪ 1482 01:38:00,222 --> 01:38:01,527 ♪ Eles estão prendendo o velho Kanye e eu ♪ 1483 01:38:01,701 --> 01:38:03,007 ♪ Pelo menos meu cérebro e não meu corpo ♪ 1484 01:38:03,181 --> 01:38:04,661 ♪ Eu provavelmente não faço isso profissionalmente ♪ 1485 01:38:04,835 --> 01:38:06,184 ♪ Se eles não matarem eu nas ruas ♪ 1486 01:38:06,358 --> 01:38:07,794 ♪ Eles vão te matar enquanto você dorme ♪ 1487 01:38:07,969 --> 01:38:09,013 ♪ E nós apenas tentamos para sobreviver ♪ 1488 01:38:09,187 --> 01:38:10,710 ♪ Mas acabamos sendo derrotados ♪ 1489 01:38:10,885 --> 01:38:12,190 ♪ Alguma merda que não podemos escavar para se divertir ♪ 1490 01:38:12,364 --> 01:38:13,670 ♪ Eles querem o seu casa da mãe ♪ 1491 01:38:13,844 --> 01:38:15,019 ♪ E ela não costura muito por mais ♪ 1492 01:38:15,193 --> 01:38:16,151 ♪ Mas ela colocou sua propriedade ♪ 1493 01:38:16,325 --> 01:38:17,369 ♪ Os telefones não têm privacidade ♪ 1494 01:38:17,543 --> 01:38:18,980 ♪ Câmeras olham para mim ♪ 1495 01:38:19,154 --> 01:38:20,633 ♪ Acho que estou tipo eles são o grande prêmio ♪ 1496 01:38:20,807 --> 01:38:22,157 ♪ Verdade, eles estão pagando por sujeira em mim ♪ 1497 01:38:22,331 --> 01:38:23,506 ♪ Peça ao meu advogado tente higienizar ♪ 1498 01:38:23,680 --> 01:38:25,116 ♪ Ou pelo menos consiga ele para minimizar ♪ 1499 01:38:25,290 --> 01:38:26,291 ♪ Para todos vocês apenas mente e memorize ♪ 1500 01:38:26,465 --> 01:38:27,814 ♪ E o juiz compra meus álibis ♪ 1501 01:38:27,989 --> 01:38:29,468 ♪ Despertar repentino e esclareça isso ♪ 1502 01:38:29,642 --> 01:38:31,557 ♪ Eles vão nos bater desligue e marque uma data ♪ 1503 01:38:31,731 --> 01:38:33,211 ♪ Eu estaria mentindo se dissesse isso o jogo não vem sem riscos ♪ 1504 01:38:33,385 --> 01:38:36,127 ♪ Estou apenas tentando virar para que as pessoas percebam ♪ 1505 01:38:36,301 --> 01:38:39,087 ♪ Eu estaria mentindo se dissesse isso o jogo não vem sem riscos ♪ 1506 01:38:39,261 --> 01:38:41,393 ♪ Estou apenas tentando transformar um set em uma vadia ♪ 1507 01:38:41,567 --> 01:38:44,831 ♪ Maior esperança, vi brilhar mas a polícia não percebe ♪ 1508 01:38:45,006 --> 01:38:47,791 ♪ Maior esperança, vi brilhar mas a polícia não percebe ♪ 1509 01:38:47,965 --> 01:38:50,794 ♪ Eu estaria mentindo se dissesse isso o jogo não vem sem riscos ♪ 1510 01:38:50,968 --> 01:38:55,625 ♪ Estou apenas tentando virar para que as pessoas percebam ♪ 1511 01:38:55,799 --> 01:38:58,889 [música hip-hop suave] 1512 01:39:27,265 --> 01:39:30,573 [música suave e misteriosa]